Haspel

Haspel (Deutsch)

Substantiv, f, m

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Haspel	der Haspel	die Haspeln	die Haspel
Genitiv	der Haspel	des Haspels	der Haspeln	der Haspel
Dativ	der Haspel	dem Haspel	den Haspeln	den Haspeln
Akkusativ	die Haspel	den Haspel	die Haspeln	die Haspel

Worttrennung:

Has·pel, Plural 1: Has·peln, Plural 2: Has·pel

Aussprache:

IPA: [ˈhaspl̩]

Hörbeispiele: Haspel^(Info)

Reime: -aspl̩

Bedeutungen:

[1] Zylinder zum Aufwickeln von zum Beispiel Seilen oder Drähten

[2] Textilindustrie: Maschine zum Abwickeln und Strang-Bilden

[3] Gerberei: Bottich mit bewegten Schaufeln

[4] Bergbau, auch in anderen Fachbereichen: Zug- und Hubwinden zur Betätigung von Zug- und Förderseilen

[4a] maritim: Ankerwinde

[5] Landwirtschaft: Maschinenteil zum Zuführen von Getreide

Herkunft:

< mhd. haspel = Seilwinde, Garnwinde < ahd. haspil = Garnwinde

Beispiele:

[1] „Allerleirauh lief nun in die Küche, kochte dem König die Brotsuppe und legte, wie der Koch fort war, den goldenen Haspel hinein. Der König, als er den Haspel auf dem Grunde fand, ließ Allerleirauh rufen.“[1]

[1] Ich verwendete ein dickes Plastikrohr als Haspel.

[2] Haspeln sind in der Textiltechnik ein wichtiges Hilfsmittel.

[3] In der Haspel werden auch Farben zugesetzt.

[4] Die Haspel war durch Einrastkerben gegen Leerlauf geschützt.

[4a] Bei großen Schiffen betreibt ein Zusatzmotor die Haspel für den Anker.

[5] Ein verwundetes Reh verhing sich in der Haspel.

Wortbildungen:

Haspelanlage f, Haspeldorn m, Haspelkette f, Haspelseide f, Haspelspule f

Übersetzungen

Baskisch: [1] bobina ^→ eu; [2] harilko ^→ eu; [4a] gindax ^→ eu
Englisch: [1] bobbin ^→ en; [1, 2] reel ^→ en; [4, 4a] windlass ^→ en
Französisch: [1] tournette ^→ fr

Italienisch: [1, 5] aspo ^→ it
Schwedisch: [1, 2, 4, 5] haspel ^→ sv; [4a] vinsch ^→ sv
Spanisch: [1] aspa ^→ es, torno ^→ es
Ungarisch: [1] csörlő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Haspel (Begriffsklärung)“

[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haspel“

[1] canoo.net „Haspel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Haspel“

[1–5] Duden online „Haspel“

Quellen:

Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 234 (Allerleirauh)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Haspe, haspeln, Kapsel, Raspel

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 234 (Allerleirauh)