Gemeinde

Gemeinde (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gemeinde	die Gemeinden
Genitiv	der Gemeinde	der Gemeinden
Dativ	der Gemeinde	den Gemeinden
Akkusativ	die Gemeinde	die Gemeinden

Nebenformen:

veraltet: Gemeine

Worttrennung:

Ge·mein·de, Plural: Ge·mein·den

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmaɪ̯ndə]

Hörbeispiele: Gemeinde^(Info)

Gemeinde (Österreich)^(Info)

Reime: -aɪ̯ndə

Bedeutungen:

[1] gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad

[2] Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf

[3] Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates

[4] Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen

[5] Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt; Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist

Abkürzungen:

[*] Gde., Gem., Gmde.

Herkunft:

mittelhochdeutsch: gemeinde ^→ gmh, althochdeutsch gimeinida ^→ goh. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1, 4] Kommune

[4] Anhängerschaft, Folgschaft

[5] Bürgeramt, Bürgermeisteramt, Gemeindehaus

Oberbegriffe:

[1] Gemeinschaft

[3] Gebietskörperschaft

Unterbegriffe:

[1] Amiga-Gemeinde, Apache-Gemeinde, C++-Gemeinde, C-Gemeinde, Delphi-Gemeinde, Fortran-Gemeinde, Java-Gemeinde, Nutzergemeinde, Open-Source-Gemeinde, Unix-Gemeinde, Windows-Gemeinde

[1, 4] Freiwilligkeitsgemeinde

[2, 3] Dorfgemeinde, Gleichstandsgemeinde, Großgemeinde, Inselgemeinde, Katastralgemeinde, Landgemeinde, Marktgemeinde, Ortsgemeinde, Samtgemeinde, Stadtgemeinde, Verbandsgemeinde, Weinbaugemeinde

[4] Baptistengemeinde, Diasporagemeinde, Fangemeinde, Interessengemeinde, Kirchengemeinde, Pfarrgemeinde, Trauergemeinde (→ Netscape-Trauergemeinde), Urgemeinde

Beispiele:

[1] Jene Auswanderer bildeten eine brüderliche Gemeinde, trafen sich regelmäßig an ihren Treffpunkten und halfen sich gegenseitig.

[1] „Wenn einer der Dorfbewohner stirbt, verscharren zwei Mitglieder der Gemeinde den Leichnam schnell, dann gehen sie wieder ihrer Arbeit nach.“[2]

[2] „Die Vereine erfüllen also wichtige Funktionen in der Gemeinde.“[3]

[3]

[4] Nach dem Gottesdienst trat die Gemeinde ins Freie.

[4] „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“[4]

[5] In der Gemeinde sind auch Kindergarten und Polizei untergebracht.

Wortbildungen:

[2, 3] Gemeindeabgabe, Gemeindebau, Gemeindebüro, Gemeindebund, Gemeindediakon, Gemeindediener, Gemeindedirektor, Gemeindegebiet, Gemeindename, Gemeinderat, Gemeindesaal, Gemeindesteuer, Gemeindestier, Gemeindeverband, Gemeindevertretung, Gemeindeverwaltung, Gemeindevorstand, Gemeindevorsteher, Gemeindewahl

[3] Gemeindearchiv

[4] Gemeindename

[5] Gemeindeamt, Gemeindebüro, Gemeindehaus, Gemeindezentrum

Übersetzungen

Englisch: [1] municipality ^→ en
Finnisch: [1] kunta ^→ fi
Französisch: [1, 4] communauté ^→ fr f; [1–3] commune ^→ fr f; [4] assistance ^→ fr f, paroisse ^→ fr f; [5] maison communale ^→ fr f, gehoben: maison commune ^→ fr f, veraltet: commune ^→ fr f
Georgisch: [1–4] თემი (temi) ^→ ka
Italienisch: [1–4] comune ^→ it; [4] cerchia ^→ it, comunità ^→ it, entourage ^→ it; [5] officio comunale ^→ it
Katalanisch: [1, 4] comunitat ^→ ca; [3] municipi ^→ ca m; [4] fidels ^→ ca m Pl., assistència ^→ ca f
Luxemburgisch: [1] Gemeng ^→ lb

Niederländisch: [1] gemeente ^→ nl
Polnisch: [1, 3, 4] gmina ^→ pl f
Russisch: [1] община () ^→ ru ; [5] муниципалитет () ^→ ru
Schwedisch: [1–3] kommun ^→ sv u; [2] samhälle ^→ sv n; [4] församling ^→ sv u, menighet ^→ sv u, samfund ^→ sv n; [5] kommunhus ^→ sv n
Spanisch: [3] municipio ^→ es m; [4] fieles ^→ es m Pl.
Tschechisch: [1–4] obec ^→ cs f
Türkisch: [1] cemiyet ^→ tr; [1, 4] topluluk ^→ tr; [2] belde ^→ tr, yerleşim yeri ^→ tr; [3] belediye ^→ tr; [4] cemaat ^→ tr; [5] belediye binası ^→ tr
Ungarisch: [2, 3] község ^→ hu; [4] gyülekezet ^→ hu

Dialektausdrücke:
Bairisch: Gmoa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Gemeinde“

[2–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gemeinde, Gemeine“, letztere Schreibweise ist veraltet

[2–4] Goethe-Wörterbuch „Gemeinde“

[1, 2, 4] canoo.net „Gemeinde“

[2–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemeinde“

[2–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gemeinde“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Gemeinde“, Seite 343.
Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 82.
Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 67. ISBN 978-3-406-59978-1.
wissen.de – Lexikon „Altes Testament, Apokryphen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Gemeinde“, Seite 343.

[2] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 82.

[3] Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 67. ISBN 978-3-406-59978-1.

[4] wissen.de – Lexikon „Altes Testament, Apokryphen“