Geiz

Geiz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Geiz	die Geize
Genitiv	des Geizes	der Geize
Dativ	dem Geiz dem Geize	den Geizen
Akkusativ	den Geiz	die Geize

Worttrennung:

Geiz, Plural: Gei·ze

Aussprache:

IPA: [ɡaɪ̯t͡s]

Hörbeispiele: Geiz^(Info)

Reime: -aɪ̯t͡s

Bedeutungen:

[1] heftiger Unwille etwas abzugeben

Herkunft:

althochdeutsch: gīt. Diskutiert wird aber die Ableitung aus einer indogermanischen Wurzel *ghei- mit der Grundbedeutung "Verlangen, Begehren", aus der sich auch geil und Geier ableiten ließen. ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[1] Freigebigkeit, Großzügigkeit

Oberbegriffe:

[1] Wesen, Wesensmerkmal, Charakterzug

Beispiele:

[1] Der Geiz der Schotten ist sprichwörtlich.

Wortbildungen:

geizig, geizen, Ehrgeiz, Geizhals

Übersetzungen

Englisch: [1] avarice ^→ en stinginess ^→ en penury ^→ en
Esperanto: [1] avareco ^→ eo
Finnisch: [1] saituus ^→ fi
Französisch: [1] avarice ^→ fr f
Friaulisch: [1] avaritât ^→ fur f
Griechisch (Neu-): [1] τσιγγουνιά (tsingouniá) ^→ el f, φιλαργυρία (filargyría) ^→ el f
Italienisch: [1] avarizia ^→ it f, tirchieria ^→ it f, spilorceria ^→ it f, pidocchieria ^→ it f
Japanisch: [1] 吝嗇さ (けちさ, kechisa) ^→ ja

Katalanisch: [1]: avarícia ^→ ca f
Niederländisch: [1] schraperigheid ^→ nl
Norwegisch: [1] gjerrighet ^→ no m
Polnisch: [1] chciwość ^→ pl, sknerstwo ^→ pl
Portugiesisch: [1] avareza ^→ pt f, sovenice ^→ pt f, mesquinhez ^→ pt f
Russisch: [1] алчность (alčnostʹ) ^→ ru f
Schwedisch: [1] girighet ^→ sv, snålhet ^→ sv
Spanisch: [1] avaricia ^→ es f, tacaño ^→ es
Tschechisch: [1] lakomost ^→ cs f, lakomství ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geiz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geiz“

[1] canoo.net „Geiz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geiz“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.