Fülle

Fülle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fülle	die Füllen
Genitiv	der Fülle	der Füllen
Dativ	der Fülle	den Füllen
Akkusativ	die Fülle	die Füllen

Worttrennung:

Fül·le, Plural: Fül·len

Aussprache:

IPA: [ˈfʏlə]

Hörbeispiele: Fülle^(Info)

Reime: -ʏlə

Bedeutungen:

[1] kein Plural: große Menge

[2] kein Plural: Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas

[3] kein Plural: das Dicksein, das Beleibtsein

[4] Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)

Herkunft:

mittelhochdeutsch vülle, althochdeutsch fullī, follī, germanisch *full-īn- „Fülle“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Masse, Unzahl, Vielzahl

[2] Opulenz, Überangebot

[3] Beleibtheit, Leibesfülle, Leibesumfang

[4] Füllung, Farce

Unterbegriffe:

[4] Haselnussfülle, Mohnfülle, Nussfülle

Beispiele:

[1] Die Polizei erhielt eine Fülle an Hinweisen.

[2] Nahezu jede Bank bietet mittlerweile Tagesgeldkonten an. Um sich in dieser Fülle zurechtzufinden, ist es allemal ratsam, das bevorzugte Tagesgeldkonto im Zinsvergleich zu betrachten.[2]

[2] „Frei und ungebunden steht er der Fülle des Lebens gegenüber und hat doch keine Ahnung, wo er ist.“[3]

[3]

[4] „[Die] Gans tra[n]chieren, mit der in Scheiben geschnittenen Fülle, und dem Saftrel servieren.“[4]

[4] „Aus dem aufgefangenen Blut wurde die Fülle für Blutwürste zubereitet.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Hülle und Fülle, eine Fülle von

Übersetzungen

Englisch: [1] abundance ^→ en; [4] filling ^→ en, stuffing ^→ en
Französisch: [1] richesse ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] πλήθος (plíthos) ^→ el n, πληθώρα (plithóra) ^→ el f; [2] αφθονία (afthonía) ^→ el f; [3] ευσαρκία (efsarkía) ^→ el f; [4] γέμιση (gémisi) ^→ el f

Polnisch: [1] obfitość ^→ pl
Schwedisch: [1] stor mängd ^→ sv; [2] överflöd ^→ sv; [3] korpulens ^→ sv; [4] fyllning ^→ sv
Spanisch: [1] abasto ^→ es m; [1, 2] abundancia ^→ es f, veraltet: abastanza ^→ es f; [4] relleno ^→ es m
Tschechisch: [1] množství ^→ cs n; [2] dostatek ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fülle“

[1] canoo.net „Fülle“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fülle“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Fülle“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Fülle“, Seite 321.
Wo steht welches Tagesgeldkonto im Zinsvergleich? (bild.de)
Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 117. Englisches Original 2001.
Kochrezept Gebratene Gans mit Semmelfülle (www.kochrezepte.at)
Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2, Seite 111.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Füllen, füllen, Füller

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Fülle“, Seite 321.

[2] Wo steht welches Tagesgeldkonto im Zinsvergleich? (bild.de)

[3] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 117. Englisches Original 2001.

[4] Kochrezept Gebratene Gans mit Semmelfülle (www.kochrezepte.at)

[5] Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2, Seite 111.