Flosse

Flosse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Flosse	die Flossen
Genitiv	der Flosse	der Flossen
Dativ	der Flosse	den Flossen
Akkusativ	die Flosse	die Flossen

Worttrennung:

Flos·se, Plural: Flos·sen

Aussprache:

IPA: [ˈflɔsə]

Hörbeispiele: Flosse^(Info)

Reime: -ɔsə

Bedeutungen:

[1] allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren

[2] Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen

[3] umgangssprachlich: die Hand oder Fuß

Synonyme:

[2] Schwimmflosse, Taucherflosse

[3] Hand

Gegenwörter:

[3] Fuß

Oberbegriffe:

[1] Körperorgan, Fortbewegungsorgan

[2] Sportgerät

[3] Extremität

Unterbegriffe:

[1] Afterflosse, Brustflosse, Bauchflosse, Finne, Flipper, Fluke, Haifischflosse, Rückenflosse, Seitenflosse, Schwanzflosse, Urflosse

[1] übertragen: Heckflosse

[2] Armflosse, Fußflosse, Gummiflosse, Handflosse, Plastikflosse, Sprintflosse, Monoflosse

Beispiele:

[1] Haifischen werden oft bei lebendigem Leibe die Flossen abgeschnitten, um den Rohstoff für Haifischflossensuppe zu liefern.

[2] Sich an Land mit Flossen fortzubewegen ist schwierig.

[2] Die Flosse hat eine 12- bis 15-mal größere Vortriebsfläche als die menschlichen Füße.

[3] Reich mir die Flosse, Genosse!

[3] „An den Plastikhüllen, aus denen man die heißen Klöße herausfingern mußte, verbrühte ich mir die Flossen.“[1]

Redewendungen:

[3] nimm deine Flossen da weg

Übersetzungen

Dänisch: [1] finne ^→ da u
Englisch: [1, 2] fin ^→ en; [2] flipper ^→ en; [3] mitt ^→ en
Estnisch: [1] uim ^→ et; [2] ujumislest ^→ et; [3] käsi ^→ et, käpp ^→ et
Finnisch: [1] evä ^→ fi
Französisch: [1] nageoire ^→ fr f; [2] palme ^→ fr f, (3) arpion ^→ fr m, patte ^→ fr f, pince ^→ fr f
Georgisch: [1] ფარფლი (parpli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] πτερύγιο (pterýgio) ^→ el n
Isländisch: [1] uggi ^→ is m
Italienisch: [1] pinna ^→ it f; [2] aletta ^→ it f, pinna ^→ it f
Katalanisch: [1, 2] aleta ^→ ca f
Latein: [1] pinna ^→ la f
Maltesisch: [1] fliper ^→ mt m
Niederdeutsch: [1] Finn ^→ nds f; [2] Swümmfinn ^→ nds f

Niederländisch: [1] vin ^→ nl; [2] zwemvlies ^→ nl, zwemvin ^→ nl, flipper ^→ nl; flämisch: palm ^→ nl
Norwegisch: [1] finne ^→ no m
Okzitanisch: [1] nadarèla ^→ oc f, aleta ^→ oc f
Polnisch: [1] płetwa ^→ pl
Portugiesisch: [1] barbatana ^→ pt f, nadadeira ^→ pt f
Russisch: [1] плавник () ^→ ru m, перо () ^→ ru n, Rückenflosse: спинной () ^→ ru m
Schwedisch: [1, 2] fena ^→ sv; [2] simfenor ^→ sv Pl., simfötter ^→ sv Pl.; [3] labb ^→ sv, tass ^→ sv
Spanisch: [1, 2] aleta ^→ es f
Tschechisch: [1, 2] ploutev ^→ cs f
Türkisch: [1] yüzgeç ^→ tr; [2] palet ^→ tr
Ungarisch: [1, 2] uszony ^→ hu; [2] békatalp ^→ hu; [3] kéz ^→ hu (közb.), [3] láb ^→ hu (közb.)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flosse“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Flosse“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flosse“

[*] canoo.net „Flosse“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flosse“

[1] Michael Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Biologie. In 10 Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1983–1992, DNB 550880577, Band 3, Seite 355 f., Artikel „Flossen“

Quellen:

Gerhard Henschel: Bildungsroman. dtv, München 2014, ISBN 978-3-423-14500-8, Seite 489.

Flosse (Deutsch)

„Flosse“ ist eine andere Schreibung von Floße, die nur in der Schweiz und in Liechtenstein zulässig ist. In den anderen deutschsprachigen Ländern ist sie nach den aktuellen amtlichen Rechtschreibregeln vom 1. August 2006 nicht korrekt. Alle Informationen befinden sich daher im Eintrag „Floße“, Ergänzungen sollten nur dort vorgenommen werden.

Worttrennung:

Flos·se

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Gerhard Henschel: Bildungsroman. dtv, München 2014, ISBN 978-3-423-14500-8, Seite 489.