Flanke

Flanke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Flanke	die Flanken
Genitiv	der Flanke	der Flanken
Dativ	der Flanke	den Flanken
Akkusativ	die Flanke	die Flanken

Worttrennung:

Flan·ke, Plural: Flan·ken

Aussprache:

IPA: [ˈflaŋkə]

Hörbeispiele: Flanke^(Info), Flanke (Österreich)^(Info)

Reime: -aŋkə

Bedeutungen:

[1] eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere

[2] Digitaltechnik: Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen

[3] Militär: die äußeren Seiten einer Armee

[4] Fußball: die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor

[5] Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition.

Herkunft:

um 1600 von französisch flanc ^→ fr „Seite“ (als militärischer Begriff) entlehnt, dem wohl altfränkisch *hlanka „Hüfte, Lende, Weiche“ (entspricht althochdeutsch (h)lanka) zugrunde liegt[1]

Sinnverwandte Wörter:

[4] Hereingabe

Unterbegriffe:

[4] Bananenflanke, Cornerflanke, Eckballflanke, Maßflanke

[5] Nordflanke, Ostflanke, Südflanke, Westflanke

Beispiele:

[1] Der Schuss traf in die Flanke.

[1] „Von den Flanken der Pferde steigt Dunst auf.“[2]

[2]

[3] Die westliche Flanke übernimmt die Verteidigung des Heimatlandes und die östliche wird den Feind attackieren.

[4] Die Flanke des Außenverteidigers erreichte den Stürmer nicht.

[5] An welcher Flanke des Berges der Alpinist abgestürzt ist, konnte bisher nicht ermittelt werden.

Wortbildungen:

[1] Flankenatmung

[3] Flankenstoß

[4] flanken, Flankengott

Übersetzungen

Englisch: [1, 3] flank ^→ en, side ^→ en; [2] edge ^→ en; [4] cross ^→ en
Französisch: [1] flanc ^→ fr m
Italienisch: [1] fianco ^→ it m; [4] cross ^→ it m

Polnisch: [1] bok ^→ pl; [3, 4] flanka ^→ pl
Russisch: [1] бок (bok) ^→ ru m; [2] фронт (front) ^→ ru m; [3, 4] фланг (flang) ^→ ru
Schwedisch: [1] sida ^→ sv; [1, 2] flank ^→ sv; [4] inlägg ^→ sv
Spanisch: [1] flanco ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Flanke“

[3] Wikipedia-Artikel „Flanke (Militär)“

[4] Peter Schlobinski: Duden, Keeper, Elf und Gurkenpass. (K)ein Wörterbuch der Fußballsprache. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2010, ISBN 978-3-411-71343-1, Seite 31, Eintrag „Flankengott“

[1, 3–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flanke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flanke“

[*] canoo.net „Flanke“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „Flanke“

[1, 3–5] Duden online „Flanke“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Flanke.
Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 8.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Franke

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Flanke.

[2] Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 8.