Signal

Signal (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Signal	die Signale
Genitiv	des Signals des Signales	der Signale
Dativ	dem Signal dem Signale	den Signalen
Akkusativ	das Signal	die Signale

Worttrennung:

Si·g·nal, Plural: Si·g·na·le

Aussprache:

IPA: [zɪˈɡnaːl]

Hörbeispiele: Signal^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat

[2] Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird

[3] Eisenbahn: Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch signal ^→ fr entlehnt, dem lateinisch sīgnālis ^→ la „bestimmt, ein Zeichen zu geben“ zu Grunde liegt, das als Stamm sīgnum ^→ la „Zeichen“ enthält[1]

Synonyme:

[3] Schild

Oberbegriffe:

[1–3] Zeichen

Unterbegriffe:

[1, 2] Warnsignal

[1] Audiosignal, Ausgangssignal, Bildsignal, Eingangssignal, Flaggensignal, Funksignal, Gravitationswellensignal, Halali, Hornsignal, Lichtsignal, Notsignal, Nutzsignal, Pfeifensignal, Pfeiffsignal, Planetensignal (eines extrasolaren Planeten), Radiosignal, Rauchsignal, Startsignal, Störsignal, Taktsignal, Tonsignal, Zugschlusssignal

[2] Grenzsignal

[3] Haltesignal, Hauptsignal, Schutzsignal, Verschubsignal, Vorsignal, Zwischensignal

Beispiele:

[1] In der Leichtathletik dient ein Schuss als Signal für den Start.

[2] Für uns waren die Verhältnisse im Land das Signal zum Aufbruch.

[3] Der Zug kann nicht weiterfahren, weil das Signal auf „Halt!“ steht.

Wortbildungen:

[1] Signalbearbeitung, Signalfarbe, Signalfeuer, Signalflagge, Signalhorn, Signallicht, Signalrakete, Signalsprache, Signalton, Signaltransduktion, Signalwirkung, Signalwort, Signalzeichen

[3] Signalanlage, Signalmast

Übersetzungen

Englisch: [1] signal ^→ en
Italienisch: [1] segnale ^→ it
Japanisch: [1] 信号 (しんごう, shingô) ^→ ja, 合図 (あいず, aizu) ^→ ja
Niederländisch: [1] teken ^→ nl; [1–3] sein ^→ nl

Norwegisch:
- Bokmål: [1–3] signal ^→ nb n
Rumänisch: [1] semnal ^→ ro m
Schwedisch: [1–3] signal ^→ sv u
Tschechisch: [1, 2] signál ^→ cs m; [3] návěst ^→ cs f
Türkisch: [1–3] sinyal ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Signal“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Signal“

[1] canoo.net „Signal“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Signal“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Signal“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Signal“.