Feuersalamander

Feuersalamander (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Feuersalamander	die Feuersalamander
Genitiv	des Feuersalamanders	der Feuersalamander
Dativ	dem Feuersalamander	den Feuersalamandern
Akkusativ	den Feuersalamander	die Feuersalamander

Worttrennung:

Feu·er·sa·la·man·der Plural: Feu·er·sa·la·man·der

Aussprache:

IPA: [ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ]

Hörbeispiele: Feuersalamander^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)

Herkunft:

Der Name Feuersalamander geht auf den Aberglauben des Menschen zurück, dass die giftigen Hautsekrete des Salamanders imstande wären Brände zu löschen. Dementsprechend warfen die Menschen im Mittelalter die Tiere massenweise ins Feuer.[1]

Determinativkompositum aus Feuer und Salamander

Synonyme:

[1] Bergnarr, Erdmolch, Erdsalamander, Feuermolch, Gelber Schneider, Regenmolch, Regenmännchen, Wegnarr, wissenschaftlich: Salamandra salamandra

Oberbegriffe:

[1] Echter Salamander, Schwanzlurch, Amphibie, Wirbeltier

Unterbegriffe:

[1] Gebänderter Feuersalamander, Gefleckter Feuersalamander

Beispiele:

[1] Feuersalamander sind scheue, nachtaktive Tiere.

[1] „Als ich einen Armvoll Schmutzwäsche nach unten bringen sollte, war in der Waschküche ein Feuersalamander, gelb und schwarz.“[2]

Wortbildungen:

Samandarin, Samanderon

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] дъждовник (dăždovnik) ^→ bg
Englisch: [1] fire salamander ^→ en, spotted salamander ^→ en
Französisch: [1] salamandre terreste ^→ fr, salamandre commune ^→ fr, salamandre tachetée ^→ fr, salamandre de feu ^→ fr
Hebräisch: [1] סלמנדרה כתומה () ^→ he
Isländisch: [1] eldsalamandra ^→ is
Italienisch: [1] salamandra pezzata ^→ it
Japanisch: [1] ファイアサラマンダー (faiasaramandā) ^→ ja
Kroatisch: [1] pjegavi daždevnjak ^→ hr
Litauisch: [1] ugninė salamandra ^→ lt
Niederländisch: [1] vuursalamander ^→ nl
Norwegisch: [1] ildsalamander ^→ no

Polnisch: [1] salamandra plamista ^→ pl
Portugiesisch: [1] salamandra-de-manchas-amarelas ^→ pt
Rumänisch: [1] solomizdra ^→ ro
Russisch: [1] огненная саламандра (ognennaja salamandra) ^→ ru, саламандра пятнистая (salamandra pjatnistaja) ^→ ru
Schwedisch: [1] eldsalamander ^→ sv
Spanisch: [1] salamandra común ^→ es
Tschechisch: [1] mlok skvrnitý ^→ cs
Türkisch: [1] lekeli semender ^→ tr
Ungarisch: [1] foltos szalamandra ^→ hu
Wallonisch: [1] rogne ^→ wa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Feuersalamander“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feuersalamander“

[*] canoo.net „Feuersalamander“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Feuersalamander“

[1] Duden online „Feuersalamander“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

Siehe dazu Wikipedia-Artikel „Feuersalamander#Mensch und Feuersalamander“, Einzelnachweis Nr. 15.
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 148.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Siehe dazu Wikipedia-Artikel „Feuersalamander#Mensch und Feuersalamander“, Einzelnachweis Nr. 15.

[2] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 148.