Fernseher

Fernseher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fernseher	die Fernseher
Genitiv	des Fernsehers	der Fernseher
Dativ	dem Fernseher	den Fernsehern
Akkusativ	den Fernseher	die Fernseher

Worttrennung:

Fern·se·her, Plural: Fern·se·her

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁnˌzeːɐ]

Hörbeispiele: Fernseher^(Info), Fernseher (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehsignalen; Gerät, mit dem ferngesehen wird

[2] Person, die Fernsehprogramme ansieht

Herkunft:

Anfang des 20. Jahrhunderts als Übersetzung von englisch television ^→ en gebildet[1]; strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs fernsehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Fernsehapparat, Fernsehempfänger, Fernsehgerät, Flimmerkiste, Glotze, Mattscheibe, Patschenkino, Filzlatschenkino, Latschenkino, Röhre, TV

[2] Zuschauer; Zuseher

Gegenwörter:

[1] Radio

Oberbegriffe:

[1] Gerät

[2] Person

Unterbegriffe:

[1] Breitbildfernseher, Farbfernseher, Flachbildfernseher, HD-Fernseher, Schwarzweißfernseher

Beispiele:

[1] Mach mal endlich den Fernseher aus.

[1] „Die Fernbedienung war kaputtgegangen, infolgedessen blieb der Fernseher schwarz.“[2]

[1] „Er schaltete den Fernseher ein.“[3]

[2] Er ist ein leidenschaftlicher Fernseher.

[2] „Es war laut, laut ist es hier überall, weil die Fernseher immer brüllen oder pfeifen, die Männer schreien, Frauen sind weniger da.“[4]

Übersetzungen

Arabisch: [1] تِلفِزْيون () ^→ ar
Bulgarisch: [1] телевизор (televízor) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 電視 (diànshì) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 电视 (diànshì) ^→ zh
Dänisch: [1] fjernsyn ^→ da n
Englisch: [1] television set ^→ en, television ^→ en
Esperanto: [1] televidilo ^→ eo
Estnisch: [1] televiisor ^→ et
Färöisch: [1] sjónvarpstól ^→ fo n
Finnisch: [1] televisio ^→ fi
Französisch: [1] poste de télévision ^→ fr m, téléviseur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] τηλεόραση (tileórasi) ^→ el f
Grönländisch: [1] fjernsyni ^→ kl
Indonesisch: [1] televisi ^→ id
Isländisch: [1] sjónvarp ^→ is n, sjónvarpstæki ^→ is n
Italienisch: [1] televisore ^→ it m

Japanisch: [1] テレビ (terebi) ^→ ja;　受像機 (じゅぞうき, juzōki) ^→ ja
Katalanisch: [1] televisió ^→ ca f, televisor ^→ ca m
Latein: [1] televisio ^→ la f
Lettisch: [1] televizors ^→ lv
Litauisch: [1] televizorius ^→ lt
Niederländisch: [1] televisie ^→ nl f , tv ^→ nl f; [2] televisiekijker ^→ nl m
Norwegisch: [1] fjernsyn ^→ no
Okzitanisch: [1] television ^→ oc f
Polnisch: [1] telewizor ^→ pl m, odbiornik telewizyjny ^→ pl m, aparat telewizyjny ^→ pl m; [2] telewidz ^→ pl m
Portugiesisch: [1] televisor ^→ pt m, televisão ^→ pt f
Rumänisch: [1] televizor ^→ ro n
Russisch: [1] телевизор (televizor) ^→ ru m; [2] телезритель () ^→ ru m
Schwedisch: [1] tv-apparat ^→ sv, tv ^→ sv; [2] tv-tittare ^→ sv
Spanisch: [1] televisor ^→ es m
Tschechisch: [1] televizor ^→ cs m
Türkisch: [1] televizyon ^→ tr
Ungarisch: [1] televízió ^→ hu

Dialektausdrücke:
Westmitteldeutsch: Pennsylvaniadeutsch: Guckbax Westoberdeutsch (Alemannisch): Schwäbisch: Fernsäh Schwyzerdütsch (meist Hochalemannisch): Glotzä		Ostmitteldeutsch: Erzgebirgisch: Kasten Ostoberdeutsch: Bairisch-Österreichisch: Fernse

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fernsehgerät“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fernseher“

[1] canoo.net „Fernseher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fernseher“

[1] The Free Dictionary „Fernseher“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Fernseher“, Seite 287.
Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7, Seite 110.
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 34. Französisches Original 2014.
Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 53.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fernsehen, Fernseherin

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Fernseher“, Seite 287.

[2] Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7, Seite 110.

[3] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 34. Französisches Original 2014.

[4] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 53.