Dirigent

Dirigent (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Dirigent	die Dirigenten
Genitiv	des Dirigenten	der Dirigenten
Dativ	dem Dirigenten	den Dirigenten
Akkusativ	den Dirigenten	die Dirigenten

Worttrennung:

Di·ri·gent, Plural: Di·ri·gen·ten

Aussprache:

IPA: [ˌdiʁiˈɡɛnt]

Hörbeispiele: Dirigent^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] Musik: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt

[a] Dirigent eines Orchesters

[b] Dirigent eines Chores

[2] im übertragenen Sinne: ein Mann, der Führungsaufgaben übernimmt, oder auch gerne über andere Leute bestimmt, sie herumkommandiert

Herkunft:

aus dem Verb dirigieren^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Kapellmeister, Leiter, Maestro

[1a] Orchesterchef, Orchesterleiter

[1b] Chorleiter

[2] Chef

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Dirigentin

Oberbegriffe:

[1] Beruf, Musiker

Unterbegriffe:

[1] Chefdirigent, Chordirigent, Ehrengastdirigent, Gastdirigent, Stardirigent

[2] Ministerialdirigent

Beispiele:

[1] Um Dirigent zu werden, muss man Klavier spielen können.

[1a, b] Dirigent ist ein sehr komplexer Beruf.

[2] Raffael ist der Dirigent des Offensivspiels bei Borussia Mönchengladbach.[1]

Wortbildungen:

Dirigentenpult, Dirigentenstab

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] диригент (dirigent) ^→ bg m
Dänisch: [1] dirigent ^→ da u
Englisch: [1] conductor ^→ en
Esperanto: [1a] dirigento ^→ eo; [1b] ĥorestro ^→ eo
Estnisch: [1] dirigent ^→ et, koorijuht ^→ et
Finnisch: [1, 2] kapellimestari ^→ fi; [1b] kuorokapellimestari ^→ fi
Französisch: [1] chef d'orchestre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] μαέστρος (maéstros) ^→ el m
Hebräisch: [1] מנצח (menatzé'akh) ^→ he
Isländisch: [1] hljómsveitarstjóri ^→ is m
Italienisch: [1] direttore di orchestra ^→ it, maestro ^→ it
Japanisch: [1] 指揮者 () ^→ ja (しきしゃ, shikisha) (ja)
Koreanisch: [1] 지휘자 (jihwija) ^→ ko

Niederländisch: [1] dirigent ^→ nl
Norwegisch: [1] dirigent ^→ no m
Persisch: [1] رهبر (rahbar) ^→ fa
Polnisch: [1] dyrygent ^→ pl; [2] dyrygent ^→ pl
Portugiesisch: [1] maestro ^→ pt m, regente ^→ pt m und f
Rumänisch: [1] dirijor ^→ ro m
Russisch: [1] дирижёр (dirižjór) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 2] dirigent ^→ sv u
Slowakisch: [1] dirigent ^→ sk m
Spanisch: [1] director de orquesta ^→ es m
Tschechisch: [1] dirigent ^→ cs m
Türkisch: [1] şef ^→ tr
Ungarisch: [1] karmester ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dirigent“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dirigent“

[1] canoo.net „Dirigent“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dirigent“

Quellen:

Die Tops und Flops der Bundesliga-Transfers. Abgerufen am 2. Februar 2014.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Die Tops und Flops der Bundesliga-Transfers. Abgerufen am 2. Februar 2014.