Charge

Charge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Charge	die Chargen
Genitiv	der Charge	der Chargen
Dativ	der Charge	den Chargen
Akkusativ	die Charge	die Chargen

Worttrennung:

Char·ge, Plural: Char·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʁʒə]

Hörbeispiele: Charge^(Info)

Reime: -aʁʒə

Bedeutungen:

[1] Handel, Prozesstechnik, Fertigungstechnik: ein Teilbestand an Produkten, die in einem Produktionsgang gefertigt worden sind und damit identische Merkmale in Bezug auf den Fertigungszeitpunkt und die Produktqualität aufweisen

[2] Technik: Ladung, Beschickung

[3] Theater: Eine bewusste übertrieben und überladen ausgeführte Nebenrolle im Theater oder generell eine Nebenrolle

[4] Studentenverbindung: höheres Amt in einer Studentenverbindung

[5] Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad

[6] Militär, veraltet: Kavallerieangriff mit gezückter Waffe

[7] Militär, veraltet: Salve eines geschlossenen Infanterietrupps

Herkunft:

aus französisch charge ^→ fr mit der ursprünglichen Bedeutung „Last, Ladung“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Serie

[3] Nebenrolle, Charakterrolle

[4, 5] Amt, Stelle

Unterbegriffe:

[3] Knallcharge

[5] Generalscharge

Beispiele:

[1] Alle chargenpflichtigen Produkte, die in einem Produktionsgang gefertigt werden, werden zu einer Charge zusammengefasst.

[1] Typische Merkmale für eine Charge sind das Herstelldatum, die Haltbarkeit oder die Reinheit einer Substanz.

[2] Bereiten Sie bitte die nächste Charge vor, und dokumentieren Sie den Reinigungsprozess der Anlage.

[3] Fanny übernahm kleinere Chargen am Hoftheater.

[4] Er war Präses und Charge der Studentenverbindung.

[5] Jedes Jahr wurden fünf Prozent der Charge befördert.

[6] Auf den Angriff der Infanterie folgte die Charge der Kavallerie.

[7] Auf die Charge der Infanterie folgte der Angriff der Kavallerie.

Redewendungen:

[3, 4] die niederen/höheren Chargen

Wortbildungen:

Chargennummer, Chargenverwaltung, Chargenfindung, Chargenbestand, Chargenprozess, Chargensplit, Chargenstammsatz, Chargenträger

chargengeführt, chargenpflichtig, chargieren

Übersetzungen

Englisch: [1] batch ^→ en; [1, 2] charge ^→ en, heat ^→ en [3] a small character part ^→ en, supporting part ^→ en [5] rank ^→ en
Französisch: [1] lot ^→ fr m; [4, 5] grade ^→ fr m
Italienisch: [1] lotto ^→ it m
Katalanisch: [1] sèrie ^→ ca m, [3] Nebenrolle: paper secundari ^→ ca m; [5] graduació ^→ ca f

Portugiesisch: [1, 2] lote ^→ pt m; [2] carga ^→ pt f; [2] carregamento ^→ pt m; [5] cargo ^→ pt m; [6, 7] carga ^→ pt f
Schwedisch: [1] charge ^→ sv, batch ^→ sv; [3] biroll ^→ sv; [5] grad ^→ sv
Spanisch: [1] lote ^→ es m; [3] Nebenrolle: papel secundario ^→ es m; [5] grado ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Charge“

[2–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Charge“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Charge“

[*] canoo.net „Charge“

[1–3, 5] The Free Dictionary „Charge“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zarge

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.