Billard

Billard (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Billard	die Billarde	die Billards
Genitiv	des Billards	der Billarde	der Billards
Dativ	dem Billard	den Billarden	den Billards
Akkusativ	das Billard	die Billarde	die Billards

Worttrennung:

Bil·lard, Plural 1: Bil·lar·de, (österreichisch) Plural 2: Bil·lards

Aussprache:

IPA: [ˈbɪljaʁt]

(österreichisch) [biˈjaːɐ̯], [bilˈjaːɐ̯]

Hörbeispiele: Billard^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

[2] der Tisch, auf dem ^[1] gespielt wird

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen billard ^→ fr; seinerseits von bille ^→ fr „(Holz-)Bohle“, welches wiederum dem Vulgärlatein *bilia ^→ la „Baumstamm“ entstammt[1]

Oberbegriffe:

[1] Ballspiel, Spiel

Unterbegriffe:

[1] Poolbillard

[1] Carambol, Pool, Snooker

Beispiele:

[1] Billard ist ein beliebtes Freizeitvergnügen in aller Welt.

[2]

Wortbildungen:

Substantive: [1] Billardball, Billardcafé, Billardkreide, Billardkugel, Billardqueue, Billardsaal, Billardspieler, Billardstock, Billardtisch, Billardtuch, Billardzimmer, Poolbillardkugel

Verb: [1] billardieren

Übersetzungen

Afrikaans: [1] biljart ^→ af
Albanisch: [1] bilardot ^→ sq
Arabisch: [1] بِلْيَارْد () ^→ ar [belyārd], مائِدَة البِلْيارْد () ^→ ar [mā?edah albelyard]
Baskisch: [1] bilar ^→ eu
Bulgarisch: [1] билярд (biljard) ^→ bg
Chinesisch: [1] 台球 (táiqiú) ^→ zh
Dänisch: [1] billard ^→ da
Englisch: [1] billiards ^→ en Pl
Esperanto: [1] bilardo ^→ eo
Finnisch: [1] biljardi ^→ fi
Französisch: [1] billard ^→ fr m
Georgisch: [1] ბილიარდი () ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] μπιλιάρδο (mpiliardo) ^→ el
Haitianisch: [1] biya ^→ ht
Hebräisch: [1] ביליארד () ^→ he
Indonesisch: [1] billiar ^→ id, biliar ^→ id, bilyar ^→ id
Interlingua: [1] biliardo ^→ ia
Interlingue: [1] billiarde ^→ ie
Irisch: [1] billéardaí ^→ ga
Italienisch: [1] biliardo ^→ it m, (umgangssprachlich) carambola ^→ it
Japanisch: [1] ビリヤード (biriyādo) ^→ ja
Katalanisch: [1] billar ^→ ca
Koreanisch: [1] 당구 () ^→ ko

Kroatisch: [1] biljar ^→ hr
Kurdisch: [1] bîlard ^→ ku; [2] masa bîlardê ^→ ku
Lettisch: [1] biljards ^→ lv
Litauisch: [1] biliardas ^→ lt
Niederländisch: [1] biljart ^→ nl, biljartspel ^→ nl
Norwegisch: [1] biljard ^→ no

m, (veraltet) kuladło ^→ hsb m

Okzitanisch: [1] bilhard ^→ oc
Polnisch: [1] bilard ^→ pl m
Portugiesisch: [1] bilhar ^→ pt, (Brasilien, regional) sinuca ^→ pt
Rumänisch: [1] biliard ^→ ro, biliardul ^→ ro
Russisch: [1] бильярд (bil'járd) ^→ ru, биллиард (billiard) ^→ ru
Schwedisch: [1] biljard ^→ sv; [2] biljardbord ^→ sv
Serbisch: [1] bilijar ^→ sr
Slowenisch: [1] biljard ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] billard ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] billard ^→ hsb
Spanisch: [1] billar ^→ es m
Thai: [1] บิลเลียด (bin-lîat) ^→ th
Tschechisch: [1] biliár ^→ cs, kulečník ^→ cs
Türkisch: [1] bilardo ^→ tr; [2] bilardo masası ^→ tr
Ukrainisch: [1] більярд (bil'jard) ^→ uk
Ungarisch: [1] biliárd ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Billard“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Billard“

[1] canoo.net „Billard“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Billard“

[1] Duden online „Billard“

Quellen:

vgl. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Billiarde

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] vgl. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0