Autokennzeichen

Autokennzeichen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Autokennzeichen	die Autokennzeichen
Genitiv	des Autokennzeichens	der Autokennzeichen
Dativ	dem Autokennzeichen	den Autokennzeichen
Akkusativ	das Autokennzeichen	die Autokennzeichen

Worttrennung:

Au·to·kenn·zei·chen, Plural: Au·to·kenn·zei·chen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çən], [ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çn̩]

Hörbeispiele: Autokennzeichen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehr: ein Kennzeichen mit einer einmaligen Kombination aus Zahlen und/oder Buchstaben, das an Autos sichtbar montiert sein muss und somit eine eindeutige Identifikation ermöglicht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auto und Kennzeichen

Synonyme:

[1] amtlich, Deutschland: Kraftfahrzeugkennzeichen, umgangssprachlich: Automobilkennzeichen, Autonummer, österreichisch, umgangssprachlich: Nummerntafel; Schweiz: Kontrollschild; Nummernschild

Oberbegriffe:

[1] Kennzeichen

Beispiele:

[1] „Auf der gleichen Basis könnte ein Gesetz erlassen werden, dass jeder Autobesitzer jede seiner Fahrten samt Herkunft, Ziel, Zwischenstopps und gefahrener Kilometer in ein zentrales elektronisches Register einzutragen hat, und Autokennzeichen europaweit ohne Anlass gescannt und gespeichert werden dürfen.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] number plate ^→ en, registration number ^→ en, US-amerikanisch: license plate ^→ en
Französisch: [1] numéro d’immatriculation ^→ fr m
Italienisch: [1] targa ^→ it f, numero di targa ^→ it m
Katalanisch: [1] matrícula ^→ ca f

Polnisch: [1] tablica rejestracyjna ^→ pl f, umgangssprachlich: rejestracja ^→ pl f
Russisch: [1] автомобильный номер (awtomobil'nyj nomjer) ^→ ru m
Schwedisch: [1] registreringsnummer ^→ sv, Schild: registreringsskylt ^→ sv, nummerskylt ^→ sv, nummerplåt ^→ sv
Spanisch: [1] matrícula del coche ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Autokennzeichen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autokennzeichen“

[*] canoo.net „Autokennzeichen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Autokennzeichen“

[1] The Free Dictionary „Autokennzeichen“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Autokennzeichen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Autokennzeichen“

[1] Duden online „Autokennzeichen“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 235.

Quellen:

Kai Biermann: Bürokraten im Talar. Vorratsdaten. In: Zeit Online. 10. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Februar 2013).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Kai Biermann: Bürokraten im Talar. Vorratsdaten. In: Zeit Online. 10. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Februar 2013).