Ausgang

Ausgang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ausgang	die Ausgänge
Genitiv	des Ausgangs des Ausganges	der Ausgänge
Dativ	dem Ausgang dem Ausgange	den Ausgängen
Akkusativ	den Ausgang	die Ausgänge

Worttrennung:

Aus·gang, Plural: Aus·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌɡaŋ]

Hörbeispiele: Ausgang‎^(Info)

Reime: -aʊ̯sɡaŋ

Bedeutungen:

[1] eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet

[2] das Herausgehen oder Hinausgehen

[3] die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw.

[4] das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.

Herkunft:

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ūʒganc, belegt seit der Zeit um 800[1]

Gegenwörter:

[1] Eingang

Unterbegriffe:

[1] Hinterausgang, Hofausgang, Nebenausgang, Notausgang, Seitenausgang, Vorderausgang

[1] übertragen: Darmausgang, Magenausgang

[2] Lehrausgang

[4] Entscheidungsausgang, Prozessausgang, Spielausgang, Wahlausgang

Beispiele:

[1] Der Ausgang ist als solcher gekennzeichnet.

[1] Der Ausgang führt auf den Hof.

[1] Wir befinden uns wieder am Ausgang des Tales.

[1] Da der Ausgang der Höhle verschüttet war, dachten wir, dass wir das Tageslicht nicht so bald wieder sehen werden.

[2] Empfohlen wird der Ausgang über die Bahnhofstraße.

[3] Sie haben bis 24 Uhr Ausgang.

[4] Der Ausgang der Koalitionsverhandlungen ist offen.

[4] Der Ausgang des Spieles ist aus unserer Sicht gut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] seitlicher Ausgang

Wortbildungen:

Ausgangsbeschränkung, Ausgangsgedanke, Ausgangsidee, Ausgangslage, Ausgangsposition, Ausgangspunkt, Ausgangssignal, Ausgangssperre, Ausgangsthese, Ausgangsverbot

Übersetzungen

Arabisch: [1] خروج () ^→ ar
Bulgarisch: [1] изход () ^→ bg
Chinesisch: [1] 出口 (chūkǒu) ^→ zh
Englisch: [1] exit ^→ en
Französisch: [1, 2] sortie ^→ fr f; [3] quartier libre ^→ fr m; [4] issue ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] εξόδος (exodos) ^→ el
Italienisch: [2] uscita ^→ it f
Japanisch: [1] 出口 (でぐち, deguchi) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] sortida ^→ ca f; [4] resultat ^→ ca m

Koreanisch: [1] 출구 (出口) ^→ ko
Portugiesisch: [1–3] saída ^→ pt f; [4] resultado ^→ pt m
Russisch: [1,2] выход () ^→ ru ; [4] исход () ^→ ru
Schwedisch: [1] utgång ^→ sv; [3] frigång ^→ sv (Strafgefangenen), permission ^→ sv (Strafgefangenen und Soldaten); [4] utgång ^→ sv
Spanisch: [1, 2] salida ^→ es; [4] resultado ^→ es
Tschechisch: [1] východ ^→ cs m; [3] vycházka ^→ cs f
Türkisch: [1, 3] çıkış ^→ tr; [2] çıkma ^→ tr; [3] netice ^→ tr, sonuç ^→ tr
Ungarisch: [2] kijárat ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Ausgang“

[1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ausgang“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausgang“

[2, 4] canoo.net „Ausgang“

[2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ausgang“

[2–4] The Free Dictionary „Ausgang“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „gehen“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aufgang, Aushang, Hausgang

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „gehen“.