Admiral

Admiral (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Admiral	die Admirale	die Admiräle
Genitiv	des Admirals	der Admirale	der Admiräle
Dativ	dem Admiral dem Admirale	den Admiralen	den Admirälen
Akkusativ	den Admiral	die Admirale	die Admiräle

Worttrennung:

Ad·mi·ral, Plural 1: Ad·mi·ra·le, Plural 2: Ad·mi·rä·le

Aussprache:

IPA: [ˌatmiˈʁaːl]

Hörbeispiele: Admiral^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Marine, ohne Plural: Admiralsrang

[a] Deutsche Marine: höchster Dienstgrad

[b] Kaiserliche Marine, Kriegsmarine, ohne Plural: dritthöchster Dienstgrad, unter dem Generaladmiral und über dem Vizeadmiral

[c] Volksmarine: zweithöchster Dienstgrad zwischen dem Flottenadmiral und dem Vizeadmiral

[d] des Weiteren als Übersetzung für Dienstgrade in anderen Marinen wie z.B. amiral

[2] Marine: Offizier im Range eines Admirals, im weiteren Sinne jeder Offizier in der Laufbahngruppe der Admirale

[3] nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert

Herkunft:

[1, 2] im 16./17. Jahrhundert von französisch admiral ^→ fr entlehnt, älter (14. Jahrhundert) Am(m)iral und andere romanische Formen, vom arabischen امير الرحل (amir al-rahl) = Befehlshaber der Flotte (verwandt mit Emir), lautlich angelehnt an admirabel = bewundernswert[1]

[3] von [2]: der Falter ist schwarz mit roten Bändern[2]

Synonyme:

[1] Heer, Luftwaffe: [a] General; [b] General der Infanterie/General der Artillerie/General der Kavallerie; [c] Generaloberst

Gegenwörter:

[3] Pfauenauge, Trauermantel, Fuchs, Landkärtchen

Oberbegriffe:

[1] Admiralsdienstgrad

[2] Marineoffizier

[3] Wanderfalter, Tagfalter

Unterbegriffe:

[2] im weiteren Sinne: Admiralapotheker, Admiralarzt, Admiraloberstabsarzt, Admiralstabsarzt, Flottenadmiral, Flottillenadmiral, Generaladmiral, Großadmiral, Konteradmiral, Vizeadmiral

Beispiele:

[1a] Der Admiral entspricht dem General bei Heer und Luftwaffe.

[1b] In der Kriegsmarine war der Rang des Admirals der dritthöchste.

[2] Die Windstärkenskala wurde vom britischen Admiral Beaufort eingeführt.

[2] „Im April 1944 bediente sich Admiral Rolf Johannesson derselben Zeilen während eines Gedenkgottesdienstes für einhundert Seeleute, die bei einem britischen Luftangriff gegen das Schlachtschiff TIRPITZ ums Leben gekommen waren.“[3]

[2] „Der Admiral stellte Narcisse die gleiche Frage, der, für mich wenig überraschend, Kapität Porteret seinerseits nicht erkannte.“[4]

[3] Jedes Frühjahr wandern die Admirale über die Alpen.

Wortbildungen:

[1] Admiralität, Admiralsdienstgrad, Admiralsflagge, Admiralsrang, Admiralsschiff, Admiralstab, Admiralstabsoffizier, Admiralsuniform

Übersetzungen

Bulgarisch: [1, 2] адмирал (admiral) ^→ bg m
Dänisch: [1, 3] admiral ^→ da u
Englisch: [1] admiral ^→ en; [3] Red Admiral ^→ en
Esperanto: [1] admiralo ^→ eo
Finnisch: [1] amiraali ^→ fi
Französisch: [1] amiral ^→ fr m; [3] vulcain ^→ fr m
Italienisch: [1] ammiraglio ^→ it m
Katalanisch: [1] almirall ^→ ca m
Kroatisch: [1, 3] admiral ^→ hr m
Latein: [1] praefectus classis ^→ la m
Lettisch: [1] admirālis ^→ lv m
Litauisch: [1] admirolas ^→ lt m
Mazedonisch: [1] адмирал () ^→ mk m
Niederländisch: [1] admiraal ^→ nl

Norwegisch: [1] admiral ^→ no m
Polnisch: [1, 3] admirał ^→ pl m; [2] rusałka admirał ^→ pl f
Portugiesisch: [1, 3] almirante ^→ pt m
Rumänisch: [1, 3] amiral ^→ ro m
Russisch: [1, 3] адмирал (admirál) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 3] amiral ^→ sv
Serbisch: [1] адмирал ^→ sr m
Slowakisch: [1, 3] admirál ^→ sk m; [2] babôčka admirál ^→ sk f
Slowenisch: [1, 3] admiral ^→ sl m
Spanisch: [1] almirante ^→ es m
Tschechisch: [1, 3] admirál ^→ cs m; [2] babočka admirál ^→ cs f
Türkisch: [1] amiral ^→ tr
Vietnamesisch: [1] đô đốc ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Admiral“

[3] Wikipedia-Artikel „Admiral (Schmetterling)“

[3] Verzeichnis:Tiere

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Admiral“

[1–3] Duden online „Admiral“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Admiral“.
Gleiche Herkunft wie [1].
Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 151. ISBN 3-8132-0771-4.
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 229. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: admirabel

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Admiral“.

[2] Gleiche Herkunft wie [1].

[3] Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 151. ISBN 3-8132-0771-4.

[4] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 229. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.