Abtritt

Abtritt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Abtritt	die Abtritte
Genitiv	des Abtritts des Abtrittes	der Abtritte
Dativ	dem Abtritt dem Abtritte	den Abtritten
Akkusativ	den Abtritt	die Abtritte

Worttrennung:

Ab·tritt, Plural: Ab·trit·te

Aussprache:

IPA: [ˈapˌtʁɪt]

Hörbeispiele: Abtritt^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: Abtreten (in vielen Bedeutungen, zum Beispiel Einkehr bei der Reise, kurze Pause, Aufgabe eines Rechts oder Abkehr von einer Meinung)

[2] Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst

[3] Theater: Weggang von der Bühne

[4] veraltet, regional: für Toilette

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum abgelauteten Stamm des Verbs abtreten (implizite Ableitung)

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abkehr, Abtreten, Abtretung, Aufgabe, Zurücktreten

[2] Ausscheiden, Rücktritt

[3] Abgang, Abgehen

[4] Abort, Toilette; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette

Gegenwörter:

[2] Antritt

[3] Auftritt

Beispiele:

[1] „Cession, der Abtritt einer Forderung die man hat an einen andern.“ (1741)[1]

[2] Der Abtritt des Ministerpräsidenten war seit langem überfällig.

[3] Nach seinem Abtritt kam endlich der große Star.

[4] Der Oheim ist auf dem Abtritte eingeschlafen.

[4] „Kitty ging auf den Abtritt, dann folgte sie Richard zu dem kleinen Teich im Wald, an dessen Ufer er Handtuch und Seife bereitgelegt hatte.“[2]

[4] „Assou führte ihn zu einer ganzen Reihe von solchen Abtritten und deutete auf einen, den er benutzen sollte.“[3]

[4] „Ein anderer Mann fürchtet sich, abends auf den Abtritt in den Hof zu gehen.“[4]

Übersetzungen

Englisch: [1] transfer ^→ en, act of transfer ^→ en; [2] resignation ^→ en; [3] exit ^→ en; [4] privy ^→ en, toilet ^→ en, head ^→ en
Französisch: [2] démission ^→ fr f; [3] sortie de scène ^→ fr f; [4] toilette ^→ fr f
Italienisch: [2] dimissione ^→ it f; [3] uscita ^→ it f, uscita di scena ^→ it f; [4] gabinetto ^→ it m, ritirata ^→ it f

Latein: [4] latrina ^→ la
Portugiesisch: [1] transferência ^→ pt f
Schwedisch: [2] avgång ^→ sv; [3] sorti ^→ sv; [4] avträde ^→ sv
Spanisch: [3] salida ^→ es f; [4] baño ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Wikipedia-Artikel „Abtritt“

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abtritt“

[*] canoo.net „Abtritt“

[(2), 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abtritt“

[2, 4] The Free Dictionary „Abtritt“

[2–4] Duden online „Abtritt“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Abtritt“

Quellen:

Teutsch-Lateinisches Wörter-Buch ..., Band 1, Johann Leonhard Frisch. Abgerufen am 9. Januar 2018.
Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 560
Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 276.
Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 19.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Absicht

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Teutsch-Lateinisches Wörter-Buch ..., Band 1, Johann Leonhard Frisch. Abgerufen am 9. Januar 2018.

[2] Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 560

[3] Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 276.

[4] Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 19.