Abtei

Abtei (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abtei	die Abteien
Genitiv	der Abtei	der Abteien
Dativ	der Abtei	den Abteien
Akkusativ	die Abtei	die Abteien

Worttrennung:

Ab·tei, Plural: Ab·tei·en

Aussprache:

IPA: [apˈtaɪ̯]

Hörbeispiele: Abtei^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abkürzungen:

[1] Abt.

Herkunft:

[1] von mittelhochdeutsch abbeteie ^→ gmh, althochdeutsch abbateia ^→ goh, übernommen von kirchenlateinisch abbātia ^→ la, einer Ableitung zu spätlateinisch abba ^→ la/abbas ^→ la, übernommen aus spätgriechisch ἀββᾶ (abba) ^→ grc/ἀββᾶς (abbas) ^→ grc, entlehnt aus dem Aramäischen aba' „Vater“[1]

Gegenwörter:

[1] Priorat

Oberbegriffe:

[1] Kloster

Unterbegriffe:

[1] Erzabtei, Fürstabtei, Reichsabtei

Beispiele:

[1] „Streßbeladene, die im Urlaub zu Gott oder sich selbst finden wollen, finden in katholischen Abteien Aufnahme – Klosterleben auf Zeit.“[2]

Übersetzungen

Albanisch: [1] abaci ^→ sq
Chinesisch: [1] 修道院 (xiūdàoyuàn) ^→ zh
Dänisch: [1] abbedi ^→ da n
Englisch: [1] abbey ^→ en
Esperanto: [1] abatejo ^→ eo
Französisch: [1] abbaye ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] αβαείο (avaío) ^→ el n
Italienisch: [1] abbazia ^→ it f
Katalanisch: [1] abadia ^→ ca f
Lettisch: [1] abatija ^→ lv
Litauisch: [1] abatija ^→ lt
Maltesisch: [1] abbazija ^→ mt f

Niederländisch: [1] abdij ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1] abbedi ^→ nb n
- Nynorsk: [1] abbedi ^→ nn n
Okzitanisch: [1] abadiá ^→ oc f
Polnisch: [1] opactwo ^→ pl n
Portugiesisch: [1] abadia ^→ pt f
Russisch: [1] аббатство (abbatstvo) ^→ ru n
Schwedisch: [1] abottskloster ^→ sv
Spanisch: [1] abadía ^→ es
Tschechisch: [1] opatství ^→ cs n
Ungarisch: [1] apátság ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abtei“

[1] Ordenslexikon-Artikel „Abtei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abtei“

[1] canoo.net „Abtei“

[1] Duden online „Abtei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abtei“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 102, Eintrag „Abtei“, Seite 78, Eintrag „Abba“.
Klosterleben auf Zeit: In die Abtei zum Ausspannen. In: Zeit Online. Nummer 49/1980, 28. November 1980, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2012).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abteil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 102, Eintrag „Abtei“, Seite 78, Eintrag „Abba“.

[2] Klosterleben auf Zeit: In die Abtei zum Ausspannen. In: Zeit Online. Nummer 49/1980, 28. November 1980, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2012).