Soera Het Berouw

Aya 5 staat bekend als het Zwaardvers en kan als volgt vertaald worden:

Wanneer de heilige maanden voorbij zijn, doodt dan de afgodendienaren (de polytheïstische Arabieren die het vredesverbond met de moslims hebben geschonden) waar je hen ook vindt en grijpt hen en belegert hen en loert op hen uit elke hinderlaag. Maar als zij berouw hebben en het gebed houden en de zakat betalen, laat hun weg dan vrij. Voorzeker, God is Vergevensgezind, Genadevol.

Daar staat nog de aya 256 uit soera De Koe tegenover: Er is geen dwang in de godsdienst. Dit staat los van de bovenstaande aya, omdat die meer gericht is op de veelgodendienaars die de moslims in de rug staken na het vredesakkoord te hebben getekend. Er wordt in het Zwaardvers geen gewag gemaakt van ongelovigen in het algemeen, maar gericht op de veelgodendienaars waar destijds een vredesverbond was opgemaakt dat zij nadien hadden verbroken door moslimstammen 's nachts in een hinderlaag aan te vallen (mushrikun); bovendien stelt de voorafgaande aya dat het gaat om hen waarmee een verbond is gesloten (Qoeraisj-stam). Het betreft het Verdrag van Hudaybiyya dat Mohammed in 628 met de polytheïstische Arabieren (musahrikun) sloot. Osama bin Laden heeft wellicht de aya echter wel gebruikt als grond voor de gewapende jihad.[3]