Pé Hawinkels

Onder de vele publicaties van Hawinkels bevinden zich naast poëzie en proza ook vertalingen van Bijbelboeken en werken van onder meer Friedrich Nietzsche en Thomas Mann. Ook schreef hij talrijke artikelen over jazz- en popmuziek en maakte hij songteksten voor Herman Brood.

Hawinkels stierf aan een hartaanval. Volgens de legende werd hij dood aangetroffen boven een krant waarin het nieuws van het overlijden van Elvis Presley stond vermeld. Herman Brood benoemt dit ook in een docu over/met hem "A star like me" als hij met een bos rozen naar het graf van Pé Hawinkels loopt. (Dit is echter onmogelijk: het dode lichaam van Elvis werd op de dag van Hawinkels' overlijden (16 augustus 1977) om 14.30 uur lokale tijd ontdekt in Memphis (Tennessee)).

Pé was een 'Bernardijn' en was daarna actief bij de studentenvereniging Diogenes en bij diverse universiteits- en studentenbladen (Vox Carolina, NUB) van Nijmegen, waar hij aanvankelijk klassieke talen en later Nederlands studeerde.

In 2007 werd door de literaire organisatie Wintertuin de Pé Hawinkels Prijs ingesteld, voor “creatieve initiatieven die de grenzen van de literatuur oprekken”.[1] De prijs wordt op onregelmatige basis uitgereikt: in 2007 werd hij toegekend aan Rob van Erkelens en in 2017 aan uitgever Jurgen Maas.

• Bosch & Breugel (gedichten 1968)
• Autobiografische flitsen & fratsen (proza 1968, herdruk 1980)
• Het uiterlijk van de Rolling Stones (gedichten 1969)
• Ik hau van Holland. Amsterdam: Van Gennep, 1971 (columns)
• liedteksten voor Herman Brood (1974-1977, o.a. Crocodile, One more dose, Hit, Skid row, Lepers & The Dead)
• Een vijftigtal vertalingen

  o.a. van werken van Friedrich Nietzsche (Ecce Homo, De antichrist), Thomas Mann (De Toverberg, De dood in Venetië), Hermann Hesse (Narziss en Goldmund), Alfred Kubin (Aan gene zijde), Theodor Fontane (Effi Briest), Bertolt Brecht (Me-Ti), William Shakespeare (Julius Caesar), Aldous Huxley (De duivels van Loudon, De ogen uitgestoken), Iris Murdoch (De zwarte prins), Susan Sontag (Tegen interpretatie), Peter Shaffer (Equus), Sophocles (Elektra, Antigone), Euripides (Medea) en de Bijbelboeken Job en Prediker (samen met Pius Drijvers)

• Verzamelde Gedichten, Nijmegen (Uitgeverij De Stiel) 1988

• Biografieën, werken en teksten bij de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (dbnl)