Pokémon: Diamond and Pearl - Battle Dimension
Pokémon: Diamond and Pearl - Battle Dimension is het elfde seizoen van de animatieserie Pokémon. Dit seizoen wordt opgevolgd door Pokémon: Diamond and Pearl - Galactic Battles, en voorafgegaan door Pokémon: Diamond and Pearl. De Amerikaanse productie lag in handen van The Pokémon Company. Ook bekend als Pokémon DP: Battle Dimension.
Pokémon Diamond and Pearl: Battle Dimension | ||||
| Genre | Animatie, avontuur, actie | |||
| Speelduur | 22 minuten per aflevering | |||
| Hoofdrollen | Christa Lips Fred Meijer Meghna Kumar | |||
| Regie | Kunihiko Yuyama stemmenregie: Lotte Horlings Hilde de Mildt | |||
| Scenario | vertaling/bewerking: Bianca Steenhagen Lotte Horlings | |||
| Muziek | John Loefffler David Wolfert achtergrondmuziek: Shinji Miyazaki | |||
| Land van oorsprong | Japan Amerika Nederland | |||
| Taal | Japans Engels Nederlands | |||
| Productie | ||||
| Producent | Sun Studio | |||
| Uitzendingen | ||||
| Start |  | |||
| Einde | | |||
| Afleveringen | 52 | |||
| Netwerk of omroep |   | |||
| ||||
Uitzending
Dit seizoen werd oorspronkelijk uitgezonden in doordeweekse uitzending in het jaar 2009 op kinderzender Jetix, gevolgd door enkele herhalingen op dezelfde zender. Is in 2011 ook nog herhaald door Disney XD, het 24/7 digitale kanaal.
Rolverdeling
| Hoofdrollen | |||
|---|---|---|---|
| Personage | Nederlandse versie | Amerikaanse versie | Japanse versie |
| Verteller | Jeroen Keers | Rodger Parsons | Unshō Ishizuka |
| Ash Ketchum | Christa Lips | Sarah Natochenny | Rica Matsumoto |
| Brock | Fred Meijer | Bill Rogers | Yuji Ueda |
| Dawn | Meghna Kumar | Emily Jenness | Megumi Toyoguchi |
| Pikachu | Ikue Otani | Ikue Otani | Ikue Otani |
| Jessie | Hilde de Mildt | Michelle Knotz | Megumi Hayashibara |
| James | Paul Disbergen | Jimmy Zoppi | Miki Shinichirou |
| Meowth | Bas Keijzer | Jimmy Zoppi | Inuko Inuyama |
| Zuster Joy | Mandy Huydts | Michelle Knotz | Ayako Shiraishi |
| Agent Jenny | Edna Kalb | Emily Williams | Chinami Nishimura |
| Gary Oak | Leon Wiedijk | Jimmy Zoppi | Yuko Kobayashi |
| Delia Ketchum | Beatrijs Sluijter | Michelle Knotz | Masami Toyoshima |
| Professor Oak | Florus van Rooijen | Jimmy Zoppi | Unshô Ishizuka |
| Stadionomroeper | Huub Dikstaal | ??? | ??? |
| Dextette (PokéDex) -> vrouwelijke dex |
Hetty Heyting | Michelle Knotz | Tomoko Kawakami |
| Tracey | Rolf Koster | Craig Blair | Tomokazu Seki |
| overige | Edward Reekers | ||
Muziek
Leader
De Nederlandstalige leader Wij Zijn Helden, naar het Nederlands bewerkt door Bianca Steenhagen, is ingezongen door Herman van Doorn en gebaseerd op het Amerikaanse origineel We Will Be Heroes. Het liedje werd gecomponeerd door John Loeffler en David Wolfert. Het liedje duurt dertig seconden in totaal. Uniek aan deze leader is het feit dat de vaste achtergrondstem naar voren is gehaald, en de vollere voorgrondstem (die overigens al gehanteerd werd sinds het jaar 2002) nu als minder regelmatige achtergrondstem (backing vocal) dient. Het herkenbare, meerstemmige achtergrondkoor is ook bij deze leader weer aanwezig. Hoewel in mindere mate, maar wel opnieuw uitgevoerd door hoofdzanger Van Doorn.
Dvd-uitgave
Het elfde seizoen is tot op heden niet op dvd verschenen.
Afleveringen
| Seizoen 11 Pokémon DP: Battle Dimension | |||
|---|---|---|---|
| Nr. | Afleveringtitel | Nr. | Afleveringtitel |
| 01 | Tranen van angst | 27 | Chimchar in vuur en vlam |
| 02 | Zo groen als gras | 28 | Het neusje van de Croagunk |
| 03 | De grote verwisseltruk | 29 | Pokémon Ranger en de ontvoering van Riolu (1) |
| 04 | De sluitsteen floept open | 30 | Pokémon Ranger en de ontvoering van Riolu (2) |
| 05 | Bibarel knaagt het beste | 31 | Een krachtig gevecht met Crasher |
| 06 | Rondneuzen op de berg | 32 | Zin in het goede leven |
| 07 | De blik van Luxray | 33 | Angst met angst bestrijden |
| 08 | Reis naar de Unown | 34 | Arriveren in stijl |
| 09 | Team Tegenslag | 35 | Tegengehouden door Psyducks |
| 10 | Een tank vol herinneringen | 36 | Op zomerkamp |
| 11 | Een lek in het zuiverste water | 37 | Van heel dichtbij |
| 12 | Met de wind mee | 38 | Geestvrees |
| 13 | Zandvaardigheid | 39 | Wie gaat er winnen? Rood, groen of blauw? |
| 14 | Strategie van een lijdende leider | 40 | Slang en ruig, Team-Rocket-tuig |
| 15 | Over de wedstrijdstreep | 41 | Op gelijk niveau komen |
| 16 | Drie winkansen | 42 | Doc Brock |
| 17 | De wereld van Team Galactic | 43 | De strijd tegen de generatiekloof |
| 18 | De bellen zingen | 44 | Glans verliezen |
| 19 | Waar paden kruizen | 45 | Strijd tussen de teams |
| 20 | Pika en Goliath | 46 | Wie de sjaal past, doet 'm om |
| 21 | De beker stroomt over | 47 | De hereniging |
| 22 | Een viergangen koppelgevecht | 48 | De vijand bijstaan |
| 23 | De terugkeer van een held | 49 | Barry, de bruisende branieschopper |
| 24 | Wie wordt de winnaar? | 50 | Iets in z'n schild voeren |
| 25 | Een stralende strategie | 51 | Verlaat het Rocket-schip! |
| 26 | De dief die maar blijft stelen | 52 | Slapeloze nachten zijn lang |
| F11 | Giratina en de krijger van de lucht | ||
- s = speciale aflevering, f = film
Trivia
- Tussen voorjaar en juli 2012 waren eenenvijftig afleveringen van de in totaal tweeënvijftig afleveringen van het elfde seizoen terug te zien via de officiële Nederlandse Pokémon-website. Sporadisch is er nog een enkele, wisselende aflevering uit het bestaande archief terug te zien naast het complete twaalfde seizoen anno najaar 2012.
- Dit is - vooralsnog - het laatste jaar dat Herman van Doorn als leaderzanger fungeerd. Hij was betrokken bij de Nederlandse nasynchronisatie van de serie sinds het jaar 2002 en in 2007 bij de film Lucario en het Mysterie van Mew.
- De eerste paar afleveringen Pokémon DP: Battle Dimension waren in een 'preview' te zien na een herhalingsmarathon van het vorige seizoen getiteld Pokémon: Diamond and Pearl, in het weekend voor de eigenlijke première op maandag.
- Dit is het eerste seizoen in nasynchronisatie voor Sun Studio. Neemt na twee jaar het stokje over van de Fred Butter Soundstudio.