Boek van de Jin

Portret van Fang Xuanling, door de Japanse schilder Kikuchi Yosai.

In 646 werd in opdracht van keizer Taizong een commissie ingesteld onder leiding van Fang Xuanling (房玄齡, 578-648) om een geschiedenis van de Jin-dynastie samen te stellen. Volgens andere bronnen werd de commissie ingesteld in het 18e jaar van Zhen'guan (貞觀), de jaartitel die keizer Taizong voerde tussen 627-649, dus in 644. De commissie had 20 leden, waaronder Chu Suiliang (褚遂良, 597-658), Xü Jingzong (許敬宗, 592-672), Linghu Defen (令狐德棻, 582-666), Jing Bo, Lai Ji (來濟, 610-662), Li Chunfeng (李淳風, 602-670, astronoom), Li Yifu (李義府, 614-666) en Cui Xingong.

Tot aan het begin van de Tang-dynastie waren er al meer dan twintig boeken samengesteld over de geschiedenis van de Jin-dynastie. Toch gaf keizer Taizong opdracht voor een nieuwe geschiedenis, omdat veel boeken ondertussen of verloren waren geraakt of volgens hem onvoldoende informatie bevatten. De commissie voltooide haar werk twee jaar nadat zij was ingesteld, dus in 648 dan wel 646.

De Jinshu bevat 130 juan en volgt de indeling van de Shiji en de Hanshu:

De commissie beschikte over een groot aantal documenten uit de Jin-dynastie. Verder werd veel gebruikgemaakt van een ouder werk, de Jinshu door Zang Rongxü (臧榮緒, 415-488). Behalve beschrijvingen van historische gebeurtenissen geeft de Jinshu ook uitleg over titels en ceremonies.

Keizer Taizong heeft persoonlijk twee benji samengesteld, die over Xuandi, (juan 1) en over keizer Wudi (r. 265-290, juan 3). Verder schreef hij de biografieën over Lu Ji (陸機, juan 54) en Wang Xizhi (王羲之, 303-361 of 321-379, juan 80). De astronoom Li Chunfeng schreef drie verhandelingen, die over 'harmonie' ('lü', 律) en 'riten' (li,禮), over 'astronomie' ('tianwen', 天文), en over de 'vijf elementen' ('wuxing', 五行). Hij deed dat in een kenmerkende stijl.

In de categorie van de 'Erfelijke Geslachten' worden de ontwikkelingen in de Zestien Koninkrijken beschreven.

• 房玄齡, 晉書 (130卷), 北京 (中華書局), 1974 (Fan Xuanling, Jinshu (130 juan), Beijing (Zhonghua shu ju), 1974), 5 delen, 3306 pp.

Herdrukt 1999, ISBN 9787101021288. De 'Zhonghua' uitgave van de Vierentwintig Geschiedenissen is de meest gebruikte uitgave. De teksten zijn voorzien van leestekens, ingedeeld in paragrafen en geschreven in traditionele karakters.

Er is geen volledige vertaling van de 'Jinshu' in westerse talen. Wel is er een groot aantal vertalingen van losse hoofdstukken:

• Peng Yoke Ho, The astronomical chapters of the Chin shu, Parijs-Den Haag (Mouton & Co.) 1966 [1967].
• Lien-sheng Yang, 'Notes on the Economic History of the Chin Dynasty', in: Harvard Journal of Asiatic Studies (HJAS), 8 (1945-47), pp. 107–185.

Vertaling van juan 26 'Shihuozhi' (食貨誌), het hoofdstuk over de economie.

Herdrukt in Lien-sheng Yang, Studies in Chinese Institutional History, Cambridge, Mass (Harvard University Press) 1969, (Harvard-Yenching Institute studies, 20), ISBN 0-674-84660-5, pp. 119-197.

• Carroll, Thomas D., Account of the T'u-yü-hun in the history of the Chin dynasty, Berkeley (University of California Press) 1953.
• Rogers, Michael C., The chronicle of Fu Chien. A Case of Exemplar History, Berkeley (University of California Press) 1968.
• Mather, Richard B., Biography of Lü Kuang, Berkeley (University of California Press) 1959.
• Shih-hsiang Chʻên, Biography of Ku Kʻai-chih, Berkeley (University of California Press) 1961.

• (en) Korte inleiding op het Boek van de Jin.
• (zh) Klik hier voor de volledige tekst van de 'Jinshu', geschreven in traditionele karakters.
• (zh) Klik hier voor de volledige tekst van de 'Jinshu', geschreven in vereenvoudigde karakters.
• (zh) Klik op nr. 6 voor de volledige tekst van de Jinshu in de Zhonghua uitgave (Academia Sinica).

Bronnen die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina 晉書 (Jinshu - Boek van de Jin) op Wikisource.