Pools/Les 6 - Kinderverhaaltje

 

Norbert jest najszczęśliwszym człowiekiem na świecie;

ma ładny dom, kilka krów, kur, kilka kaczek

i nieco zwariowaną, małą figlarną kozę.

Co rano koza daje mu trzy litry dobrego, tłustego mleka.

Ale pewnego dnia zdarzyła się katastrofa.

Wiadro było puste!

"Słuchaj", powiedziała koza, "zunudziło mi się pić wodę i jeść trawę".

"Chciałabym pić dobrą lemoniadę!"

"Lemoniadę! Ale koza nie pije lemoniady!",

odpowiedział jej zaskoczony Norbert.

Wieczorem opowiedział wszystko żonie,

siedząc nad dużym talerzem zupy.

"Norbert", powiedziała, "musimy spełnić jej życzenie",

inaczej nie będzie nam dawała mleka".

I tak Norbert zaczął prowadzać kozę do wieskiej gospody,

gdzie kupował jej lemoniadę którą popijała przez dużą słomkę.

Ależ to była atrakcja!

Zachwyceni turyści pstrykali bez przerwy zdięcia.

I zgadnijcie, co dalej!

De geit die limonade wilde drinken

Norbert is de gelukkigste mens op de wereld;

hij heeft een mooi huis, een paar koeien, kippen, een paar eenden

en een beetje gestoorde kleine schalkse geit.

Elke ochtend geeft de geit hem drie liter goede vette melk.

Maar op een dag gebeurde er een katastrofe.

De emmer was leeg!.

"Luister", zei de geit, "het verveelt me om water te drinken en gras te eten".

"Ik zou limonade willen drinken!"

"Limonade! maar een geit drinkt geen limonade",

antwoordde verbaasde Norbert.

's Avonds vertelde hij alles aan zijn vrouw,

zittend aan een groot bord soep.

"Norbert" zei ze, "moeten we de wens van haar vervullen,

anders zou ze geen melk meer willen geven".

En ja Norbert leidde haar mee naar de lokale herberg.

waar hij limonade kocht die ze dronk door een groot rietje.

Maar wat was dat een attractie!

Blije toeristen flitsten zonder pauze hun foto's.

En raad eens wat er verder gebeurde!

De melk van de schalkse geit was licht bubbelend en een beetje zoetig geworden.

Pools/Les 6 - Woordenschat