< Nieuwgrieks

Standaardvervoeging

In volgende tabellen vind je een overzicht van de onvoltooide en momentane tijden. De voltooide tijden zijn steeds regelmatig en vind je onder het voltooide aspect.


γράφω   schrijven onvoltooid aspect actief
Tegenw. tijd Imperfectum Toek. tijd 1 / Aanv. wijs 1 Gebiedende wijs 1
1ste pers. Enk.γράφωέγραφαγράφω
2de pers. Enk.γράφειςέγραφεςγράφειςγράφε
3de pers. Enk.γράφειέγραφεγράφει
1ste pers. Mv.γράφουμεγράφαμεγράφουμε
2de pers. Mv.γράφετεγράφατεγράφετεγράφετε
3de pers. Mv.γράφουνέγραφανγράφουν


γράφω   schrijven momentaan aspect actief
Aorist Toek. tijd 2 / Aanv. wijs 2 Gebiedende wijs 2
1ste pers. Enk.έγραψαγράψω
2de pers. Enk.έγραψεςγράψειςγράψε
3de pers. Enk.έγραψεγράψει
1ste pers. Mv.γράψαμεγράψουμε
2de pers. Mv.γράψατεγράψετεγράψτε
3de pers. Mv.έγραψανγράψουν


γράφω   schrijven onvoltooid aspect medio-passief
Tegenw. tijd Imperfectum Toek. tijd 1 / Aanv. wijs 1 Gebiedende wijs 1
1ste pers. Enk.γράφομαιγραφόμουνγράφομαι
2de pers. Enk.γράφεσαιγραφόσουνγράφεσαι(γράφου)
3de pers. Enk.γράφεταιγραφότανγράφεται
1ste pers. Mv.γραφόμαστεγραφόμαστεγραφόμαστε
2de pers. Mv.γράφεστεγραφόσαστεγράφεστε(γράφεστε)
3de pers. Mv.γράφονταιγράφοντανγράφονται


γράφω   schrijven momentaan aspect medio-passief
Aorist Toek. tijd 2 / Aanv. wijs 2 Gebiedende wijs 2
1ste pers. Enk.γράφτηκαγραφτώ
2de pers. Enk.γράφτηκεςγραφτείςγράψου
3de pers. Enk.γράφτηκεγραφτεί
1ste pers. Mv.γραφτήκαμεγραφτούμε
2de pers. Mv.γραφτήκατεγραφτείτεγραφτείτε
3de pers. Mv.γράφτηκανγραφτούν


onvoltooid deelwoord: γράφοντας

voltooid deelwoord: γραμμένος


Onregelmatige stammen

Hier bekijken we de werkwoorden die enkel een onregelmatige tweede of derde stam hebben. De werkwoorden met meerdere onregelmatigheden vind je onder onregelmatige werkwoorden.

Bepaalde groepen volgen niet de standaardregeltjes voor de tweede stam, maar verder zijn ze wel regelmatig, je vindt ze op de pagina Lastige aoriststammen.


basisvorm tweede stam derde stam voltooid deelwoord betekenis opmerkingen
αγγέλλωαγγειλ-αγγελθ-αγγελμένοςmelden
αίρωηρ-αρθ-ηρμένοςoptillentt2: θα άρω, impf.: ήρα
αμαρτάνω (-αίνω)αμαρτ- —ημαρτημένοςzondigen
ανήκω — — —toebehorenimperfectum: ανήκα
απάγωαπηγαγ- — —ontvoeren
απελαύνωαπελασ-απηλαθ- —deporteren
αρέσωαρεσ- — —behagen, bevallen
αρταίνωαρτυσ-αρτυθ-αρτυ(σ)μένοςkruiden
αυξάνω (-αίνω)αυξησ-αυξηθ-αυξημένοςtoenemen
αφήνωαφησ-  /  αφηκ-αφεθ-αφημένοςlaten
βάζω  /  βάνωβαλ-βαλθ-βαλμένοςleggen, dragen, zetten
βάλλωβαλ-βληθ-  /  εβληθ-βεβλημένοςwerpenεβληθ-: oude aorist
βαρύνωβαρυν-(ε)βαρυνθ-βεβαρημένοςdoorwegenεβαρυνθ-: oude aorist
βγάζωβγαλ-βγαλθ-βγαλμένοςuitkleden, verwijderen
βολοδέρνωβολόδειρα- — —ploegen, zwoegen
βρέχωβρεξ-βραχ-βρε(γ)μένοςnat maken (regenen)
βυζαίνωβυζαξ-βυζαχτ-βυζαγμένοςzuigen, zogen
γδέρνωγδαρ-γδαρθ-γδαρμένοςvillen, krabben
γέρνωγειρ- —γερμένοςneerbuigen
δέρνωδειρ-δαρθ-δαρμένοςslaan
διδάσκωδιδαξ-διδαχτ-διδαγμένοςonderwijzen
δίνω  /  δίδωδωσ-δoθ-  /  εδoθ-δοσμένοςgevenεδoθ-: oude aorist
εισάγωεισηγαγ-εισηχτ-εισαγόμενος*inleiden*medio-passief onv.deelw.
ερεθίζωερεθισ-ερεθιστηκα-ερεθισμένοςaansteken
εφευρίσκωεφευρα-εφευρεθ-εφευρεμένοςuitvinden
θέλωθελησ- — —willenimperfectum: ήθελα
θέτωθεσ-τεθ- —zettenoude aorist
κάνωκαν- —καμωμένοςdoen, maken
κερδίζωκερδισ-κερδηθ-κερδισμένοςwinnen
κλίνωκλιν-κλιθ-κεκλιμένοςleunen
κρίνωκριν-κριθ-κεκριμένοςoordelen
λαμβάνω (-αίνω)λαβ-ληφθ-ειλημμένοςaanvaarden
λανθάνωλαθ- —λανθασμένοςsluimerenoude aorist
λαχαίνωλαχ- — —aantreffen
μαζώνωμαζωξ-μαζωχτ-μαζωμένοςverzamelen
μαθαίνωμαθ-μαθευτ-μαθημένοςleren
μένωμειν- — —blijven
μολύνωμολυν-μολυνθ-μολυσμένοςbesmetten
ξαίνωξαν-ξαστ-ξασμένοςvlechten, kaarden
ξέρω — — —wetenimperfectum: ήξερα
ξέχνωξεχασ-ξεχαστ-ξεχασμένοςvergeten
παθαίνωπαθ- — —lijden
παριστάνωπαρεστησ-παρεσταθ- —voorstellen, inbeeldenoude aorist
πέφτωπεσ- —πεσμένοςvallen
πλένωπλυν-πλυθ-πλυμένοςwassen
πλήττωπληξ-πληγ- —raken, verwonden
πνίγωπνιξ-πνιγ-πνιγμένοςstikken, verdrinken
ποικίλλωποικιλ- —ποικιλμένοςvariëren
πράττωπραψ-πραχθ-πεπραγμένοςuitvoeren, doenoude aorist
σείωσεισ-σειστ- —schudden
σέρνω  /  σύρωσυρ-συρθ-συρμένοςtrekken, slepen
σπέρνωσπειρ-σπαρθ-σπαρμένοςzaaien
σπεύδωσπευσ- —εσπευσμένοςhaasten, spoeden
στέλνωστειλ-σταλθ-σταλμένοςzenden
στηρίζωστηριψ-στηριχτ-στηριγμένοςsteunen
στρέφωστρεψ-στραφ-στραμμένοςdraaien, keren
σφάλλωσφαλ- —εσφαλμένοςzich vergissen
τείνωτειν-ταθ-τεταμένοςuitrekkenoude aorist
τέμνωτεμν-ετμηθ-τετμημένοςdoorsnijdenoude aorist
τρέμωτρεμ- — —bibberen
τρέπωτρεψ-τραπ-τραμμένοςomschakelen, bekeren
τρέφω  /  θρέφωθρεψ-τραφ-  /  θραφ-θρεμμένοςvoeden
υπάρχωυπηρξ- — —verschijnenimperfectum: υπήρχα
φέρνω  /  φέρωφερ-φερθ-φερμένοςbrengen, dragen
φεύγωφυγ- — —vluchten, vertrekken
φθείρωφθειρ-φθαρ-  /  εφθαρ-φθαρμένοςverspillenεφθαρ-: oude aorist
φταίωφταιξ- — —verwijten
φωτογραφίζωφωτογραφισ-φωτογραφ-φωτογραφημένοςfotograferen
χαίρω —χαρ-χαρούμενος*blij zijn, zich verheugen*medio-passief onv.deelw.
ψάλλω  /  ψέλνωψαλ-ψαλθ-ψαλμένοςzingen


intransitieve werkwoorden met voltooid deelwoord

αναγαλλιάζω  →  αναγαλλιασμένος   "jubelen"
αναθαρρεύω  →  αναθαρρεμένος   "verse moed nemen"
ανθίζω  →  ανθισμένος   "bloeien, floreren"
αποσταίνω  →  αποστασμένος   "moe zijn"
αφρίζω  →  αφρισμένος   "schuimen"
βαλαντώνω  →  βαλαντωμένος   "moe zijn"
βαλτώνω  →  βαλτωμένος   "stagneren"
βαρυστομαχιάζω  →  βαρυστομαχιασμένος   "een indigestie hebben"
βουλώνω  →  βουλωμένος   "verzegelen"
βουρκώνω  →  βουρκωμένος   "tranen"
βρικολακιάζω  →  βρικολακιασμένος   "in een vampier veranderen"
δακρύζω  →  δακρυσμένος   "wenen"
εφησυχάζω  →  εφησυχασμένος   "vertrouwen"
θυμίζω  →  θυμισμένος   "herinneren"
ιδρώνω  →  ιδρωμένος   "zweten"
κιτρινίζω  →  κιτρινισμένος   "geel maken"
κλατάρω  →  κλαταρισμένος   "barsten"
κοιμίζω  →  κοιμισμένος   "in slaap laten vallen"
λαχανιάζω  →  λαχανιασμένος   "zuchten, hijgen"
λιώνω  →  λιωμένος   "smelten"
μαυρίζω  →  μαυρισμένος   "zwart maken"
μετανιώνω  →  μετανιωμένος   "van gedachten veranderen"
μπουχτίζω  →  μπουχτισμένος   "beu zijn"
νευριάζω  →  νευριασμένος   "op de zenuwen werken"
ξενοιάζω  →  ξενοιασμένος   "vrij worden"
παγώνω  →  παγωμένος   "vastvriezen"
παρακμάζω  →  παρακμασμένος   "afwijzen"
πεθαίνω  →  πεθαμένος   "sterven"
προοδεύω  →  προοδευμένος   "vooruitgang maken"
σαπίζω  →  σαπισμένος   "rotten"
σκουντουφλιάζω  →  σκουντουφλιασμένος   "struikelen"
σκύβω  →  σκυμμένος   "een buiging maken"
ταγγίζω  →  ταγγισμένος   "bederven"
φουντώνω  →  φουντωμένος   "uitgroeien"
φροντίζω  →  φροντισμένος   "zorgen voor"
φυτρώνω  →  σκυμμένος   "opschieten (van planten)"
φωλιάζω  →  φωλιασμένος   "nestelen"
χορταριάζω  →  χορταριασμένος   "overwoekeren"
χυλώνω  →  χυλωμένος   "tot moes maken"
ψειριάζω  →  ψειρασμένος   "lui zijn"
ψωριάζω  →  ψωριασμένος   "schurftig zijn"
ωριμάζω  →  ωριμασμένος   "rijpen"


onregelmatige derde stam

ελκύω  →  ελκυσ-  →  ελκυστ-   "aantrekken, charmeren"
πιάνω  →  πιασ-  →  πιαστ-   "vastgrabbelen"
προσελκύω  →  προσελκυσ-  →  προσελκυστ-   "de aandacht trekken"
σβήνω  →  σβησ-  →  σβηστ-   "uitdoven"
φτύνω  →  φτυσ-  →  φτυστ-   "spuwen"


>> Nieuwgrieks >> Werkwoorden >> Vervoeging 1A

This article is issued from Wikibooks. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.