verstoren

Nederlands

Uitspraak

Geluid: verstoren (hulp, bestand)
IPA: /vərˈstorə(n)/

Woordafbreking

ver·sto·ren

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van storen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verstoren	verstoorde	verstoord
zwak -d	volledig

Werkwoord

verstoren

overgankelijk uit de concentratie brengen, onderbreken wat men aan het doen is

- Tijdens het examen werden de kandidaten verstoord doordat er een brandalarm afging.
overgankelijk de kalmte of rust verbreken

- Gooi een steen in een meer. Het effect is niet alleen zichtbaar, maar ook veel langduriger. De steen zal de stille wateren verstoren. [1]

Vertalingen

1. uit de concentratie brengen, onderbreken wat men aan het doen is

Deens: forstyrre ^(da)
Engels: disturb ^(en), disrupt ^(en)
Noors: skiple ^(no)

Nynorsk: skiple ⁽ⁿⁿ⁾
Spaans: interrumpir ^(es), perturbar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord verstoren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'verstoren' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Shafak, Elif Liefde kent veertig regels vertaald uit het Turks door Smits, Manon [2011] ISBN 978-90-445-1742-2 pagina 9

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.