vanbuiten

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vanbuiten (hulp, bestand)
IPA: / vɑmˈbœytə(n) /

Woordafbreking

van·bui·ten

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van van bw en buiten bw

Bijwoord

vanbuiten

aan de buitenzijde

- De appel zag er vanbuiten heel gaaf uit, maar bleek rot vanbinnen.
van de buitenzijde

- De bal kwam vanbuiten.
uit het hoofd, uit het geheugen

- Hij leerde de eerste bladzijde van de Ilias vanbuiten.

Opmerkingen

De spelling van dit woord kan met recht een knelpunt van de Nederlandse spelling genoemd worden.

Als voorzetsel gebruikt is de spelling "van buiten".

- De bal kwam van buiten de lijnen.

Antoniemen

vanbinnen

Vertalingen

1. aan de buitenzijde

Engels: on the outside ^(en)

Russisch: снаружи ^(ru)

2. van de buitenzijde

Engels: from the outside ^(en)

3. uit het hoofd, uit het geheugen

Engels: by heart ^(en)

Gangbaarheid

Het woord vanbuiten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vanbuiten' herkend door:

70 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.