tôle

Frans
Uitspraak

Zelfstandig naamwoord

tôle v

  1. (spreektaal) bak, bajes, lik, nor
  1. «Jean-Baptiste est allé en tôle.»
    Jean-Baptiste is de bak in gedraaid. [1]
  1. «Les gangsters ont étés foutus en tôle après avoir descendu leurs rivaux.»
    De gangsters werden in de bak gesmeten, nadat ze hun rivalen hadden omgelegd. [2]
  2. (spreektaal) huis, woonruimte [1]
  1. «Si possible, j'aimerais quitter cette tôle.»
    Als het kan, zou ik deze woonruimte graag verlaten. [2]
  2. (spreektaal) bordeel, hoerenkast [2][1]
  3. (spreektaal) hotelkamer [2][1]
  4. (spreektaal) nederlaag
  1. «On s’est pris une tôle dimanche au foot.»
    Zondag hebben ze ons verslagen met voetballen. [2]
Schrijfwijzen

Verwijzingen
  1. Wouw, B. van de Woordenboek populair Frans - Nederlands 2e druk (2014) Uitgeverij Arti-Choc, Breda; p. 202
  2. Wouw, B. van de Woordenboek populair Frans - Nederlands 2e druk (2014) Uitgeverij Arti-Choc, Breda; p. 197
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.