tatoeëren

Tatoeëren.

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
tatoeëren	tatoeërend
tatoeëring	getatoeëerd
tatoeage

Uitspraak

Geluid: tatoeëren (hulp, bestand)
IPA: /tatuʷ'erə(n)/

Woordafbreking

ta·toeë·ren, ta·toe·eren

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘figuren in de huid aanbrengen’ voor het eerst aangetroffen in 1836 [1]
Afkomstig van het Samoaanse woord tatau (tikken, kloppen).
afgeleid van het Franse tatouer (met het achtervoegsel -eren) [2] [3]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
tatoeëren	tatoeëerde	getatoeëerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

tatoeëren

overgankelijk met een naald en inkt een blijvende tekening in de huid inbrengen

- Veel jonge mensen laten zich tatoeëren.

Afgeleide begrippen

tatoeage, tatoeëring

Vertalingen

1. met een naald en inkt een blijvende tekening in de huid inbrengen

Arabisch: وشم ^(ar)
Armeens: դաջել ^(hy)
Catalaans: tatuar ^(ca)
Chinees: 刺 ^(zh)
Duits: tätowieren ^(de)
Engels: tattoo ^(en)
Fins: tatuoida ^(fi)
Frans: tatouer ^(fr)
Hongaars: tetoválni ^(hu)
Italiaans: tatuare ^(it)

Kroatisch: tetovirati ^(hr)
Litouws: tatuiruoti ^(lt)
Macedonisch: тетовира ^(mk)
Noors: tatovere ^(no)
Pools: robić tatuaż ^(pl), tatuować ^(pl)
Roemeens: tatua ^(ro)
Spaans: tatuar ^(es)
Turks: dövme yapmak ^(tr)
Zweeds: tatuera ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord tatoeëren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'tatoeëren' herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.