naar iemands pijpen dansen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: naar iemands pijpen dansen (hulp, bestand)

Frase

naar iemands pijpen dansen

in hoge mate aan iemands wensen voldoen; precies doen wat iemand van je vraagt

- Ik heb geen zin om naar jouw pijpen te dansen..

Opmerkingen

pijpen is hier niet het meervoud van pijp, maar het werkwoord pijpen, en wel in de (verouderde) betekenis van een rietinstrument zoals een doedelzak bespelen. Je "danst" dus a.h.w. zoals die ander door zijn/haar "spelen" aangeeft van je te verlangen. Zowel dansen als spelen zijn hier figuurlijk bedoeld. Lees: je handelt zoals die ander je opdraagt, of althans aangeeft te willen dat je doet.

De uitdrukking wordt meestal negatief (ontkennend) gebruikt. Men geeft aan, dat men niet aan iemands wensen wil voldoen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.