legaal

Nederlands

Uitspraak

Geluid: legaal (hulp, bestand)

Woordafbreking

le·gaal

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	legaal	legaler	legaalst
verbogen	legale	legalere	legaalste
partitief	legaals	legalers	-

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘wettelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1576 [1]

Bijvoeglijk naamwoord

legaal

in overeenstemming met de wet

- Het aantal legale manieren om te demonstreren is danig ingeperkt.

Vertalingen

1. in overeenstemming met de wet

Armeens: իրավական ^(hy)
Chinees: 法律的 ^(zh)
Duits: juristisch ^(de), rechtlich ^(de)
Fins: juridinen ^(fi), oikeudellinen ^(fi), laki- ^(fi), lakimies- ^(fi)
Grieks: νομικός ^(el)
Hebreeuws: משפטי ^(he)
Italiaans: legale ^(it), giuridico ^(it)
Japans: 法的な ^(ja)
Latijn: legalis ^(la), legitimus ^(la)
Macedonisch: правен ^(mk) m

Pools: prawniczy ^(pl), prawny ^(pl)
Portugees: legal ^(pt)
Roemeens: legal ^(ro)
Russisch: юридический ^(ru), правовой ^(ru)
Sloveens: pravniški ^(sl)
Spaans: legal ^(es)
Tsjechisch: právní ^(cs)
Turks: hukuki ^(tr), adli ^(tr)
Zweeds: rättsligt ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord legaal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'legaal' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"legaal" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.