indiscreet

Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
  • in·dis·creet
Woordherkomst en -opbouw
  • Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onbescheiden’ voor het eerst aangetroffen in 1480 [1]
  • van Frans indiscret [2][3]; op te vatten als afgeleid van discreet met het ontkennend voorvoegsel in-
stellendvergrotendovertreffend
onverbogen indiscreetindiscreterindiscreetst
verbogen indiscreteindiscretereindiscreetste
partitief indiscreetsindiscreters-

Bijvoeglijk naamwoord

indiscreet

  1. onbescheiden
    • Het verzoek om een bijdrage te leveren aan deze bundel is eigenlijk heel indiscreet. [4]
  2. ongepast, niet netjes
    • Door de blik van Danaë op het licht van de naderende Zeus te richten, kwam zij volgens Bal in een positie te liggen die haar bevrijdde van indiscreet voyeurisme. [5]
  2. inbreuk makend op vertrouwelijkheid
    • De brief die Otto zo indiscreet had ingezien, was vermoedelijk eveneens afkomstig van zijn tante. [6]
Afgeleide begrippen
Vertalingen
    1.   

Gangbaarheid
  • Het woord indiscreet staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
97 %van de Nederlanders;
99 %van de Vlamingen.

Verwijzingen
  1. "indiscreet" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. indiscreet op website: Etymologiebank.nl
  3. Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
  4. Korpel, L. "Aangesproken worden door het verleden. Over intimiteit en moralisme" in: Berg, W. van den & H. Pleij (red.) Mooi meegenomen? Over de genietbaarheid van oudere teksten uit de Nederlandse letterkunde. (1997) Amsterdam University Press, Amsterdam; ISBN 9053562117; p.80; geraadpleegd 2016-05-05
  5. Dewulf, J. "1994. Mieke Bal: Reading ‘Rembrandt’. Beyond the word-image opposition." in: Internationale Neerlandistiek. jrg. 50 nr. 3 (augustus 2012) Amsterdam University Press, Amsterdam; ISBN 9789089644619; p. 102; geraadpleegd 2016-05-05
  6. Baggerman, A. & R. Dekker Kind van de toekomst. De wondere wereld van Otto van Eck (1780-1798). (2005) Wereldbibliotheek, Amsterdam; ISBN 9028420835; p. 388; geraadpleegd 2016-05-05
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.