heilwens

Nederlands

Uitspraak

Geluid: heilwens (hulp, bestand)
IPA: / ˈhɛilwɛns /

Woordafbreking

heil·wens

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van heil zn en wens zn

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	heilwens	heilwensen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

heilwens m [1]

iemand het beste toewensen voor de toekomst

- Aan de avonddis van zaterdag drinkt het marinepersoneel voor het eerst op 'onze families'. Die avond sneuvelt niet alleen de formele heilwens op de 'echtgenotes en schatjes', maar onvermijdelijk ook de boertige kwinkslag die daar van oudsher op volgt: 'Dat zij elkaar maar nooit zullen ontmoeten!'. [2]

- De officiële opening was bijzonder. Mr. Pieter van Vollenhoven had speciaal voor deze gelegenheid een heilwens in het dialect van de Ayacucho Indianen ingestudeerd. Bovendien doopte hij de bootjes met bronwater dat door KLM uit Peru was ingevlogen. [3]

Synoniemen

zegenwens

Vertalingen

1. iemand het beste toewensen voor de toekomst

Engels: benediction ^(en), blessing ^(en)

Gangbaarheid

Het woord heilwens staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'heilwens' herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
77 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
Tubantia 22-06-13 rouwonvriendelijke toost afgeschaft bij Britse marine
De Telegraaf PIM BRUGMAN 08 nov. 2012 De macht van de woeste Piraña...

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.