handhaven

Nederlands

Uitspraak

Geluid: handhaven (hulp, bestand)

Woordafbreking

hand·ha·ven

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘in stand houden’ voor het eerst aangetroffen in 1599 [1]
Samenstelling van hand en havenen [2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
handhaven /ɦɑnthavə(n)/	handhaafde /'ɦɑnthavdə/	gehandhaafd /ɣə'ɦɑnthaft/
zwak -d	volledig

Werkwoord

handhaven

overgankelijk iets doen voortbestaan, aan iets vasthouden

- Hij handhaafde zijn bezwaar tegen de bezuiniging.
overgankelijk krachtdadig in stand houden, naleving afdwingen

- De orde werd met grof geweld gehandhaafd.
wederkerend zich een positie in een groep verzekeren

- Hij kon zich in de klas niet handhaven.

Afgeleide begrippen

handhaafbaar, handhaver, handhaving

Vertalingen

1. iets doen voortbestaan, aan iets vasthouden

Engels: maintain ^(en)
Frans: maintenir ^(fr)

Papiamento: mantené
Spaans: mantener ^(es), atener ^(es)

2. krachtdadig in standhouden, naleving afdwingen

Engels: enforce ^(en)

Middelnederlands: becrachten, becraften

3. zich een positie in een groep verzekeren

Duits: sich behaupten ^(de)
Frans: se maintenir ^(fr)

Spaans: mantenerse ^(es), abroquelarse ^(es)

Gangbaarheid

Het woord handhaven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'handhaven' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.