een blauwtje lopen
Nederlands
Woordafbreking
- een blauw·tje lo·pen
Woordherkomst en -opbouw
vaste verbinding van een, blauwtje en lopen, waarin "blauwtje" (figuurlijk) verwijst naar een blauwe plek die je oploopt als je je stoot [1]
Werkwoord
een blauwtje lopen
- worden afgewezen door iemand die je amoureus benaderd hebt
- Zo geviel het dat ik hem inderdaad mijn uitdrukkelijk nee-woord heb gegeven. Een dramatisch moment: de trein stopte juist even; in de plotselinge stilte vroeg de cadet met welhaast brekende ogen: ‘Nee, William?’, waarop ik hardvochtig herhaalde: ‘Nee!’ De eerste politieagent, waarschijnlijk, die ik een blauwtje heb laten lopen. [2]
- een afwijzing krijgen op een voorstel
- Het blauwtje, dat een parlementaire delegatie in Den Haag liep met het voorstel een nauwe unie tussen de twee republieken tot stand te brengen, wierp extra olie op het vuur. [3]
Synoniemen
- een blauwe scheen krijgen
- een blauwtje halen
- afgepoeierd worden
- bot vangen
Typische woordcombinaties
- een blauwtje laten lopenafwijzen, weigeren een verzoek in te willigen
Verwante begrippen
- het hoofd stoten
- een buil vallen
Afgeleide begrippen
- blauwtjeloper
Vertalingen
1. worden afgewezen door iemand die je amoureus benaderd hebt
een blauwtje laten lopen (afwijzen, weigeren een verzoek in te willigen)
Gangbaarheid
- Het woord 'een blauwtje lopen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
Verwijzingen
- Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
- Raven, W. "Egyptisch dagboek" in: Tirade. jrg. 31. nr. 310 (mei/juni 1987) G.A. van Oorschot, Amsterdam; p. 302; geraadpleegd 2018-06-21
- Woude, A.M. van der "De Vrede van Munster en de economische ontwikkeling van de Republiek" in: De zeventiende eeuw. jrg. 13 nr. 1 (1997) Uitgeverij Verloren, Hilversum; p. 112; geraadpleegd 2018-06-21
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.