averij

Nederlands

Uitspraak

Geluid: averij (hulp, bestand)
IPA: /avə'rɛi/

Woordafbreking

ave·rij

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘schade aan schip of lading’ voor het eerst aangetroffen in 1773 [1]
afgeleid van het Italiaanse avaria of van havenen met het achtervoegsel -erij [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	averij	averijen
verkleinwoord	averijtje	averijtjes

Zelfstandig naamwoord

averij v

(scheepvaart) een schade aan een schip of lading gedurende een reis

- De averij was groot en kostte het bedrijf veel geld.

- Gelukkig heeft het schilderij tijdens de reis geen averij opgelopen.

Synoniemen

avarij, haverij

Afgeleide begrippen

averijboek, averijcommissaris, averijkoffie

Vertalingen

1.

Bulgaars: авария ^(bg)
Engels: damage ^(en)

Spaans: avería ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord averij staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'averij' herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.