abuis

Nederlands

Uitspraak

Geluid: abuis (hulp, bestand)
IPA: /aˈbœys/

Woordafbreking

abuis

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vergissing’ voor het eerst aangetroffen in 1410 [1]
uit het Latijn [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	abuis	abuizen
verkleinwoord	abuisje	abuisjes

Zelfstandig naamwoord

abuis o

misvatting, vergissing, misverstand, fout

- Per abuis hadden we de verkeerde brief opengemaakt.

Vertalingen

1.

Engels: mistake ^(en)
Esperanto: eraro ^(eo)
Italiaans: sbaglio ^(it) m

Pools: pomyłka ^(pl) v
Spaans: error ^(es) m

	stellend
onverbogen	abuis
verbogen	(alleen predicaat)

Bijvoeglijk naamwoord

abuis

mis, verkeerd

- Hij gaf grif toe dat hij abuis was.

Synoniemen

Typische woordcombinaties

abuis zijn

zich vergissen

per abuis

per ongeluk

Gangbaarheid

Het woord abuis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'abuis' herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.