Tsevaot

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Tsevaot (hulp, bestand)
IPA: /tsəvaˈɔt/

Woordafbreking

Tse·va·ot

Woordherkomst en -opbouw

vertalinɡ van Hebreeuws צבאות (tsevaot) "leger, heerscharen" zoals dat op meerdere plaatsen in de Bijbel wordt gebruikt, vaak gekoppeld aan de naam van God; soms wordt deze term ook betrokken op het leger van de joden[1][2][3]

Eigennaam

Tsevaot mv

(religie) (Heer der) hemelse machten, (Heer der) heerscharen benaming van God als hoogste bestrijder van het kwaad, op meerdere plaatsen in de Bijbel (1 Sam. 1:3 +, 2 Sam. 5:10 +, 1 Kon. 18:15 +, 2 Kon. 3:14, Js. 1:9 +, Jr. 2:19 +, Hos. 12:6, Am. 3:13 +, Mi. 4:4, Nah. 2:14 +, Hab. 2:13, Sef. 2:9 +, Hag. 1:2 +, Zach. 1:3 +, Mal. 1:4 +, Ps. 24:10 +, 1 Kron. 11:9 +)

Synoniemen

Sabaoth (zoals overgenomen via het Oudgrieks)
Sebaot (Hebreeuws, gangbare Nederlandse versie)

Verwijzingen

Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
HEER van de hemelse machten op website BijbelEnCultuur.nl; geraadpleegd 2015-10-11
(eng) Hirsch, E.G. Host of Heaven (1906) op website JewishEncyclopedia.com; geraadpleegd 2015-10-10

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.