車

Triplé : 轟

À gauche : 軋, 軌, 乾, 軏, 軐, 軑, 軒, 軓, 軔, 軕, 斬, 軖, 軗, 軘, 軙, 軚, 軛, 軜, 軝, 軞, 軟, 軠, 軡, 転, 軤, 軥, 軦, 軧, 軨, 軩, 軪, 軫, 軮, 軯, 軱, 軲, 軳, 軴, 軵, 軶, 軷, 軸, 軹, 軺, 軻, 軼, 軽, 軭, 軾, 軿, 輀, 輁, 較, 輄, 輅, 輆, 輇, 輈, 輊, 輌, 輍, 輎, 輏, 輐, 輑, 輒, 輓, 輔, 輕, 輖, 輗, 輘, 輙, 輚, 輛, 輜, 輞, 輟, 輡, 輢, 輣, 輤, 輥, 輧, 輨, 輪, 輫, 輬, 輠, 輭, 輮, 輯, 輰, 輱, 輲, 輳, 輴, 輵, 輶, 輷, 輸, 輹, 輺, 輻, 輼, 輽, 輾, 轀, 轁, 轃, 轄, 轅, 轋, 轆, 轇, 轉, 轊, 轌, 轈, 轍, 轎, 轏, 轐, 轑, 轒, 轓, 轔, 轕, 轖, 轗, 轘, 轙, 轛, 轜, 轞, 轠, 轢, 轣, 轤, 轥

À droite : 俥, 唓, 捙, 連, 陣, 硨, 蛼

En haut : 軎, 軣

En bas : 厙, 軍, 庫, 莗, 軬, 軰, 輂, 輋, 輩, 轚, 轝

Sous un 冖 : 葷, 暈, 翬

Sous une répétition : 輦

Entouré : 載, 閳, 輿, 轂

• Composés de 車 dans le ShuoWen : 轟, 連
• Voir aussi les composés dérivés de 倝.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 車+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+8ECA - Big5 : A8AE - Cangjie : 十田十 (JWJ) - Quatre coins : 5000₆
• Rang de probabilité : #333

• KangXi: 1239.010
• Morobashi: 38172
• Dae Jaweon: 1712.340
• Hanyu Da Zidian: 53511.010

Tracé du sinogramme

Pictogramme représentant un chariot vu du dessus, décrit par ses deux essieux horizontalement, son axe principal verticalement et le support de charge en son centre.

車 chē \ʈ͡ʂʰɤ˥\ (7 traits, radical 159)

1. Transporter dans un(e) véhicule, voiture, charrette, carriole.

車 chē \ʈ͡ʂʰɤ˥\ (traditionnel) (7 traits, radical 159)

1. Véhicule, voiture, charrette, carriole.
2. Machine, instrument.

• classificateurs :

1. 辆 (輛, liàng)

1. • 一輛車。
     yī liàng chē.

     Une voiture.

車 jū \t͡ɕy˥\ (7 traits, radical 159)

1. (échecs chinois) : chariot
2. (échecs chinois) : château, roque

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰɤ˥\, \t͡ɕy˥\
  • Pinyin : chē, jū
  • EFEO : tch’ö, kiu, tsiu
  • Wade-Giles : ch’ê¹, chü¹
  • Yale : chē, jyū
  • Zhuyin : ㄔㄜ，ㄐㄩ
• cantonais \ʦʰɛː˥˥\, \kɵy˥˥\
  • Jyutping : ce¹, geoi¹
  • Penkyamp :
  • Yale : che¹, geui¹

車

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

• Hangeul : 차, 거
• Eumhun : 수레 거, 그물 거, 잇몸 거, 수레 차
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cha, geo
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch’a, kŏ
  • Yale : cha, ke

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Utilisation du pictogramme chinois de la voiture représenté par un chariot vu du dessus.

Caractère :

• On’yomi : しゃ (sha), きょ (kyo)
• Kun’yomi : くるま (kuruma)

車 \kɯ.rɯ.ma\

1. Voiture, automobile.

• 歯車 haguruma - engrenage
• 糸車 itoguruma - rouet
• 荷車 niguruma - wagon
• 車軸 shajiku - essieu, axe
• 車庫 shako - garage
• 車輪 sharin - roue
• 車両 sharyō - véhicule, voiture
• 車掌 shashō - contrôleur, receveur
• 馬車 basha - voiture à cheval
• 駐車場 chuushajō - parking
• 電車 densha - train électrique
• 普通車 futsuusha - voiture de seconde classe
• グリーン車 guriinsha - voiture de première classe
• 拍車 hakusha - éperon
• 自動車 jidōsha - voiture (automobile)
• 自転車 jitensha - bicyclette
• 汽車 kisha - train (de grande ligne)
• 列車 ressha - train
• 専用駐車場 sen.yō chuushajō - parking privé

• Dictionnaire des kanji japonais []
• « 車 », Dictionnaire-japonais.com

車 (xa, xe)

車 (xa)

1. Nom de marchines tournantes : Moulin, pompe, etc.[1]

• 風車 (phong xa) — moulin à vent[1]
• 水車 (thủy xa) — noria[1]

車 (xa, xe)

1. Char, chariot, voiture, charrette[1]大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 468 du tome 2 sur Chunom.org

• 兵車 (binh xa) — char de guerre[1]
• 大車 (đại xa) — grande voiture[1]
• 下車 (hạ xa) — descendre de voiture[1]
• 火車 (hỏa xa) — char à feu (voiture à vapeur)[1]
• 馬車 (mã xa) — voiture à cheval[1]
• 牛車 (ngưu xa) — charette à buffles[1]
• 小車 (tiểu xa) — petite voiture[1]
• 上車 (tượng xa) — monter en voiture[1]
• 車夫 (xa fu) — conducteur de char[1]

車 (xe)

1. charrier, voiturier[2]

車 (xe)

1. Rouler, tourner, tordre[2]