équipe
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
équipe | équipes |
\e.kip\ |
équipe \e.kip\ féminin
- Groupe de travailleurs attachés à un travail spécial.
- Dévoiler la Joconde ? C'est l'objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci. — (Vincent Noce, Sfumato, brouillard dissipé, dans Libération n° 9074, du 16 juillet 2010, p.20)
- Composer une équipe.
- Chef d’équipe.
- Équipe de jour, de nuit.
- Série de bateaux amarrés les uns aux autres, allant à la voile ou traînés par des hommes le long d’une rivière.
- Équipage d’un bateau, d’un canot de plaisance.
- (Jeux) Ensemble de joueurs divisés en camps rivaux.
- La Canasta peut réunir de deux à six joueurs ; mais elle est surtout passionnante quand elle peut être pratiquée par deux équipes de deux joueurs. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, p.114)
- (Sport) Groupe de sportifs qui agissent de concert pour une victoire commune.
- Des études ont montré, par exemple, que les supporters d'une équipe de football qui perd voient leur niveau de testostérone chuter, contrairement à celui des supporters de l’équipe vainqueure, dont le taux de testostérone augmente (sachant que les niveaux étaient comparables avant le match). — (Bernard Roullet & Olivier Droulers, Neuromarketing: Le marketing revisité par la neuroscience du consommateur, Dunod, 2010, p.36)
- — C'est l’équipe du Brésil, ça ?
— Oui, c'est l’équipe du Brésil.
— Ils sont super, hein ?
— Oui, ils sont super.
— Bon, eh ben salut, alors. — (Jean-Claude Mourlevat, A comme voleur, Pocket Jeunesse, 2011)
- (Militaire) Petit groupe de soldats, de même rang et souvent de compétences complémentaires.
- L’équipe n’est pas une unité à proprement dit ; elle fait abstraction du commandement.
- (Sport) Un binôme de plongeurs évoluant ensemble pendant une plongée.
- Une équipe est une palanquée réduite à deux plongeurs. [Arrêté du 22 juin 1998]
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
(Sport) Groupe de sportifs qui agissent de concert pour une victoire commune (5)
Traductions à trier
- Afrikaans : afdeling (af)
- Allemand : Abteilung (de), Detachement (de)
- Anglais : detachment (en), force (en), squad (en), unit (en), shift (en)
- Catalan : equip (ca)
- Danois : afdeling (da)
- Espagnol : equipo (es)
- Espéranto : teamo (eo), taĉmento (eo)
- Féroïen : toymi (fo)
- Finnois : joukkue (fi)
- Frison : ôfdieling (fy)
- Grec : ομάδα (el) omádha féminin
- Ido : kruo (io)
- Italien : brigata (it)
- Luxembourgeois : Equippe (lb)
- Néerlandais : equipe (nl), ploeg (nl), team (nl), afdeling (nl), detachement (nl), team (nl)
- Occitan : equipa (oc), esquipa (oc)
- Portugais : equipa (pt), equipe (pt),time (pt)
- Roumain : echipă (ro) féminin
- Russe : группа (ru), команда (ru) féminin
- Same du Nord : joavku (*)
- Wallon : coplêye (wa) féminin (travailleurs), trope (wa) féminin (groupe informel), ekipe (wa) féminin (sports)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe équiper | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | j’équipe |
il/elle/on équipe | ||
Subjonctif | Présent | que j’équipe |
qu’il/elle/on équipe | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) équipe |
équipe \e.kip\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de équiper.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de équiper.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de équiper.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de équiper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de équiper.
Prononciation
- France : écouter « équipe [e.kip] »
- Québec : [e.ˈkɪp]
Références
Arrêté du 22 juin 1998 relatif aux règles techniques et de sécurité dans les établissements organisant la pratique et l'enseignement des activités sportives et de loisir en plongée autonome à l'air. (légifrance)
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (équipe), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.