trap

Voir aussi : Trap, tráp, trập

Afrikaans

Étymologie
Voir trap en néerlandais.

Nom commun

trap \Prononciation ?\

  1. (Architecture) Escalier.

Anglais

Étymologie
Voir trap en néerlandais, trappe en français, Treppe en allemand.

Nom commun

SingulierPluriel
trap
\tɹræp\		 traps
\tɹræps\
a trap

trap \tɹræp\

  1. Piège, traquenard.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Verbe

Temps Forme
Infinitif to trap
\tɹæp\
Présent simple,
3e pers. sing.		 traps
\tɹæps\
Prétérit trapped
\tɹæpt\
Participe passé trapped
\tɹæpt\
Participe présent trapping
\tɹæp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

trap \tɹræp\

  1. Piéger.
  2. Emprisonner.

Prononciation
  • États-Unis : écouter « trap [tɹræp] »
  • (Australie) : écouter « trap [Prononciation ?] »

Voir aussi
  • trap sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie
Voir trap en anglais, trappe en français, Treppe en allemand.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom trap trappen
Diminutif trapje trapjes
trap.

trap \tɾɑp\ masculin

  1. (Architecture) Escalier.
    • met sprongen de trap opgaan.
      monter (l’escalier) quatre à quatre.
  2. (Ornithologie) Outarde.
  3. Coup de pied.
    • een trap na geven.
      donner le coup de pied de l’âne.
    • een zielepoot nog een trap na geven.
      tirer sur l’ambulance.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Anagrammes

Prononciation
  • Pays-Bas : écouter « trap [tɾɑp] »

Voir aussi
  • trap sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Tchèque

Étymologie
(Nom 1) De l’allemand Trab (« trot »).
(Nom 2) De l’anglais trapball → voir ball et trap.
(Nom 3) Du suédois trapp.

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif trap trapy
Vocatif trape trapy
Accusatif trap trapy
Génitif trapu trapů
Locatif trapu trapech
Datif trapu trapům
Instrumental trapem trapy

trap \trap\ masculin inanimé

  1. Pas du cheval, trot.
    • vylepšit chůzi v běh nebo trap.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • být v trapu.
      Être parti, s’envoler, s’échapper.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Nom commun 2
Cas Singulier Pluriel
Nominatif trap trapy
Vocatif trape trapy
Accusatif trap trapy
Génitif trapu trapů
Locatif trapu trapech
Datif trapu trapům
Instrumental trapem trapy

trap \trap\ masculin inanimé

  1. Ball-trap, tir au pigeon.
    • Sportovní disciplína nazývaná trap nebo střelba na trap (česky : střelba na pohyblivý terč) ve sportovním odvětví sportovní střelba je zvláštní střelecká soutěž, kdy střelec vybavený dvouhlavňovou brokovou puškou resp. brokovnicí-kozlicí strefuje svojí střelbou tzv. holuby.

Nom commun 3
Cas Singulier Pluriel
Nominatif trap trapy
Vocatif trape trapy
Accusatif trap trapy
Génitif trapu trapů
Locatif trapu trapech
Datif trapu trapům
Instrumental trapem trapy

trap \trap\ masculin inanimé

  1. Trapp.

Variantes

Synonymes

Forme de verbe

trap \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier de l'impératif de trápit.

Voir aussi
  • trap sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.