reo

Du latin reus (« plaignant, défendant »).

reo \ˈre.o\ masculin

1. (Droit) Accusé.
   • Reo de Estado, personne accusée d'un crime contre l'État.
2. (Par extension) Coupable, condamné à une peine de justice.
   • Uno de estos casos, muy ruidoso, fue la ejecución del caballerizo Amada, que mató, al parecer en legítima defensa, a su amo, el marqués de Cañete. Aunque sólo tenía órdenes menores, lo reclamaron las autoridades eclesiásticas con extremado ahínco; desde el cardenal primado, D. Baltasar de Moscoso, hasta el último clerizón, hicieron de esto una cuestión de amor propio; ya iba el reo camino del lugar del suplicio cuando una turba de clérigos lo arrancó de manos de la justicia. — (Antonio Domínguez Ortiz, Las clases privilegiadas en el Antiguo Régimen, Madrid, 1985)

• criminal
• culpado

• « reo », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

reo \Prononciation ?\ masculin

1. Coupable.

reo

1. Coupable.

• ero

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

reo

1. Grève.
   • Làm reo

     Faire la grève

2. Pousser des cris de joie; acclamer.
   • Em bé reo lên khi mẹ đi chợ về

     L’enfant pousse des cris de joie quand sa mère rentre du marché

3. Bruire; frémir; chanter; murmurer.
   • Thông reo trước gió

     Pins qui bruissent (murmurent) dans le vent

   • Nước bắt đầu reo

     L’eau commence à chanter (frémir)

   • Suối reo

     Ruisseaux qui murmurent

4. Sonner.
   • Chuông điện thoại reo

     Le téléphone sonne

• \rɛɔ˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [zεɔ˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʒεɔ˦]

• rẻo
• réo

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage