pesar

Du latin pensare (« peser »).

pesar [pəˈza], [peˈzaɾ]

1. Peser.

• apesarar

• catalan oriental : [pəˈza]
• valencien : [peˈzaɾ]
• catalan nord-occidental : [peˈza]
• valencien central : [peˈsaɾ]

Du latin pensare (« peser »).

pesar [peˈsaɾ]

1. (Intransitif) Peser, être lourd.
2. (Transitif) Peser, mesurer le poids.

• a pesar de
• apesarar
• pesado

Du latin pensare (« peser »).

pesar \pe.ˈsar\ (voir la conjugaison)

1. Peser, mesurer un poids.

Du latin pensare (« peser »).

pesar [peˈza] (graphie normalisée)

1. Peser.
   • La femna apoiada sus ieu, e que pesa pas tant coma una jarba de civada
     qui pòt saber çò qu’a en lo còr ? — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)

• France (Béarn) : écouter « pesar »

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

(Verbe) Du latin pensare (« peser »).

(Nom) Déverbal de pesar : « ce qui pèse sur le cœur ».

pesar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Peser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

pesar \Prononciation ?\ masculin

1. Désolation, peine.
2. Regret.
3. Affliction, chagrin, crève-cœur.
4. Désolation.

• aflição
• agonia
• amargura
• dor
• lamento
• pena
• sentimento

• apesar, apesar de