pata

Voir aussi : pâta, pátá, P-ATA

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pater
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on pata
Futur simple

pata \pa.ta\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de pater.

Anagrammes

Voir aussi
  • pata sur Wikipédia

Espagnol

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
pata
\'pa.ta\		 patas
\'pa.tas\

pata \ˈpa.ta\ féminin

  1. (Anatomie) Patte.

Anagrammes

Finnois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif pata padat
Génitif padan patojen
patain (rare)
Partitif pataa patoja
Accusatif pata [1]
padan [2]		 padat
Inessif padassa padoissa
Élatif padasta padoista
Illatif pataan patoihin
Adessif padalla padoilla
Ablatif padalta padoilta
Allatif padalle padoille
Essif patana patoina
Translatif padaksi padoiksi
Abessif padatta padoitta
Instructif — padoin
Comitatif — patoine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.

pata \ˈpɑ.tɑ\

  1. Pot, marmite.
  2. Repas préparé dans un pot, une marmite ; fondu, ragoût.
  3. (Cartes à jouer) Pique.
    • pataässä, patarouva
      Un as de pique, une dame de pique
  4. (Argot) Ventre.

Dérivés
  • muuripata
  • olla hyvää pataa jonkun kanssa (s’entendre à merveille avec quelqu’un)
  • patakinnas
  • patalappu
  • vetää pataan (frapper le ventre ; agresser, sauter dessus)
  • saada pataan (se faire frapper au ventre ; se faire agresser, se trouver/être agressé/battu par quelqu’un)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • kattila
  • paistinpannu
  • uunivuoka

Paronymes

Forme de nom commun

pata \ˈpɑtɑ\

  1. Accusatif II singulier de pata.

Anagrammes

Marovo

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

pata \Prononciation ?\

  1. Afin de.

Références
  • Bethwyn Evans, Subject Agreement in Marovo: Diachronic Explanations of Synchronic Conditions, in Oceanic Linguistics, volume 47:2, 2008

Occitan

Étymologie
D’origine incertaine.

Nom commun 1

pata \ˈpa.tɔ\ (graphie normalisée) féminin

  1. (Anatomie) Patte, main, membre.

Variantes

Synonymes

Dérivés

Nom commun 2

pata \ˈpa.tɔ\ (graphie normalisée) féminin

  1. (cévenol) Variante de fata (torchon, chiffon, loque, guenilles).

Nom commun 3

pata \ˈpa.tɔ\ (graphie normalisée) féminin

  1. (Zoologie) Morpion, tique.

Synonymes

Prononciation
  • France (Béarn) : écouter « pata »

Références

Papiamento

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pata féminin

  1. Griffe.
  2. Sabot.

Samoan

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pata \Prononciation ?\

  1. Beurre.

Références

Tchèque

Étymologie
Du vieux slave пѩта, рętа qui donne le polonais pięta (pl), le russe пята, le bulgare et serbo-croate пета, le slovène peta. Plus avant, apparenté au lituanien péntis (lt) (« manche d'un instrument »), à l'afghan punda (« talon »). On pourrait le rattacher à l'indo-européen commun :
  1. *pent- « aller » → voir pouť, latin pons, soit : « ce qui sert à aller »
  2. *(s)pen- « attacher » → voir píď et pnout, anglais span, français empan, soit : « attache du pied ».
→ voir opět, zpět et vzápětí

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pata paty
Vocatif pato paty
Accusatif patu paty
Génitif paty pat
Locatif patě patách
Datif patě patám
Instrumental patou patami

pata \pa.ta\ féminin

  1. (Anatomie) Talon du pied.
    • Achillova pata.

Dérivés

Références
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie

Trio

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pata \Prononciation ?\

  1. Village.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.