mouette
: mouetté
Français
Étymologie
- Diminutif de l’ancien français moue, de l’ancien normand mave, du vieux norrois már, pl. mávar, ou bien du vieil anglais mǣw ; normand mâove, gallais mauve.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mouette | mouettes |
| \mwɛt\ | |
Une mouette.
mouette \mwɛt\ féminin
- Oiseau de mer de l’ordre des Ciconiiformes (selon Sibley) ou Charadriiformes et à longues ailes, relatif au goéland.
- Après deux jours d’absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à proximité chaque fois que nous stoppions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Le bateau s’enfonce dans l’obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
Dérivés
- vos gueules les mouettes (Familier)
Traductions
Oiseau de mer
- Albanais : çafkë (sq), pulëbardhë (sq)
- Allemand : Möwe (de) masculin
- Anglais : seagull (en) ; gull (en)
- Arabe : نورس (ar) duel
- Bachkir : аҡсарлаҡ (*)
- Breton : gouelanig (br)
- Bulgare : чайка (bg) čajka féminin
- Catalan : gavina (ca)
- Chor : ағый (*)
- Corse : acula marina (co) féminin
- Créole haïtien : mòv (*)
- Danois : måge (da)
- Espagnol : gaviota (es) féminin
- Espéranto : mevo (eo)
- Estonien : lokki (et)
- Féroïen : másafuglur (fo)
- Finnois : lokki (fi)
- Frison : kob (fy), kobbe (fy) ; miuw (fy) ; seefûgel (fy)
- Gaélique écossais : faoileag (gd)
- Gagaouze : martı kuşu (*)
- Grec : γλάρος (el) gláros masculin
- Hongrois : sirály (hu)
- Iakoute : хопто (*)
- Ido : muevo (io)
- Inuktitut : ᓇᐅᔭᖅ (iu) naujaq
- Italien : gabbiano (it) masculin
- Japonais : 鴎 (ja) kamome
- Kazakh : шағала (kk) şağala
- Kirghiz : ак чардак (ky)
- Koumyk : чарлакъкъуш (*), чабакъкъуш (*), чабакъчы (*), балыкъчы (*)
- Latin : gavia (la) féminin ; larus (la) masculin
- Néerlandais : meeuw (nl) ; zeemeeuw (nl) masculin
- Nganassan : соны (*)
- Normand : mâove (*)
- Picard : miole (*), nhiolàr (*), màrméte (*), move (nf) (*)
- Polonais : mewa (pl) féminin
- Portugais : gaivota (pt) féminin
- Roumain : pescăruș (ro)
- Russe : чайка (ru) tchaïka féminin
- Same du Nord : skávli (*)
- Sranan : fisman (*)
- Suédois : fiskmås (sv) ; mås (sv) ; måse (sv)
- Tatar de Crimée : çağala (*)
- Tatare : акчарлак (tt)
- Tchèque : racek (cs) masculin
- Tchouvache : чарлан (*)
- Tofalar : күске (*)
- Turc : martı (tr)
- Turkmène : çarlak (tk)
Hyponymes
(exemples)
- mouette de Bonaparte (Chroicocephalus philadelphia)
- mouette de Sabine (Xema sabini)
- mouette ivoire (Pagophila eburnea)
- mouette mélanocéphale (Larus melanocephalus)
- mouette pygmée (Hydrocoloeus minutus)
- mouette rieuse (Chroicocephalus ridibundus)
- mouette rosée (Rhodostethia rosea)
- mouette tridactyle (Rissa tridactyla)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe mouetter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je mouette |
| il/elle/on mouette | ||
| Subjonctif | Présent | que je mouette |
| qu’il/elle/on mouette | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) mouette |
mouette \mwɛt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouetter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouetter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouetter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouetter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mouetter.
Prononciation
- \mwɛt\
- France : écouter « mouette [mwɛt] »
Voir aussi
- mouette sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mouette), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.