kivi

Estonien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kivi \Prononciation ?\

  1. Pierre.

Finnois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
Nominatif kivi kivet
Génitif kiven kivien
Partitif kiveä kiviä
Accusatif kivi [1]
kiven [2]		 kivet
Inessif kivessä kivissä
Illatif kiveen kiviin
Élatif kivestä kivistä
Adessif kivellä kivillä
Allatif kivelle kiville
Ablatif kiveltä kiviltä
Essif kivenä kivinä
Translatif kiveksi kiviksi
Abessif kivettä kivittä
Instructif — kivin
Comitatif — kivine [3]
Distributif — kivittäin
Prolatif — kivitse

kivi \ˈki.ʋi\

  1. Pierre, caillou.
    • Äh, minulla on kivi kengässä.
      Eh, j’ai un caillou dans ma chaussure.
    • Tämä talon tehty kivestä.
      Cette maison est faite de pierres.
  2. Noyau d’un fruit.
    • Persikassa on kivi.
      La pêche contient un noyau.
  3. (Médecine) Calcul.

Synonymes

Noyau :

Dérivés
  • kives
  • kivikko
  • kivettyä
  • kivinen
  • kivikunta
  • kuin kuumille kiville (comme des petits pains)
  • olla kiven alla (être très difficile à trouver/atteindre, littéralement : être sous une pierre)
  • olla kiven sisässä, olla kiven sisällä (être en prison, littéralement : être à l’intérieur d’une pierre)
  • piikivi (silex)
  • (ei) olla kiveen hakattu(na) — (ne pas) être écrit sur une pierre

Proverbes et phrases toutes faites
  • kiviäkin kiinnostaa (tout le monde s’en fout, littéralement : même les pierres s’intéressent)

Slovène

Étymologie
De l’anglais kiwi.

Nom commun 1

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif kivi kivija kiviji
Accusatif kivija kivija kivije
Génitif kivija kivijev kivijev
Datif kiviju kivijema kivijem
Instrumental kivijem kivijema kiviji
Locatif kiviju kivijih kivijih

kivi \Prononciation ?\ masculin animé

  1. (Ornithologie) Kiwi.

Nom commun 2
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif kivi kivija kiviji
Accusatif kivi kivija kivije
Génitif kivija kivijev kivijev
Datif kiviju kivijema kivijem
Instrumental kivijem kivijema kiviji
Locatif kiviju kivijih kivijih

kivi \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Botanique) Kiwi.

Voir aussi
  • kivi sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Étymologie
De l’anglais kiwi.

Nom commun

Commun Indéfini Defini
Singulier kivi kivin
Pluriel kivier kivierna

kivi \Prononciation ?\ commun

  1. (Ornithologie) Kiwi.
  2. (Botanique) Kiwi.

Variantes

Tchèque

Étymologie
(XIXe siècle)[1] De l’anglais kiwi ; voir kiwi. Ce qui est intéressant dans la différence entre les deux mots : au XIXe siècle, le tchèque adapte les mots étrangers en orthographe et en déclinaison, à la fin du XXe siècle, le mot est adopté sous un forme neutre invariable et sans adaptation graphique (le w, n'est une lettre "tchèque").

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kivi kivi
ou kiviové
Vocatif kivi kivi
ou kiviové
Accusatif kiviho kivi
ou kivie
Génitif kiviho kivich
ou kiviů
Locatif kivim kivich
ou kiviech
Datif kivimu kivim
ou kiviům
Instrumental kivim kivimi
ou kivii

kivi \Prononciation ?\ masculin animé

  1. (Ornithologie) Kiwi.

Prononciation

Homophones

Voir aussi
  • Kiviové sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.