invité

Voir aussi : invite

Français

Étymologie

Du participe passé du verbe français « inviter ».

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	invité \ɛ̃.vi.te\	invités \ɛ̃.vi.te\
Féminin	invitée \ɛ̃.vi.te\	invitées \ɛ̃.vi.te\

invité \ɛ̃.vi.te\ masculin

Personne invitée.
- Giselle, calme et attentive, s'occupa de tout préparer pour son retour, et, installée dans une salle du rez-de-chaussée, attendit l'arrivée de son père et de ses invités, le duc de Guise et le prince de Condé. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
- Pourrais-tu raccompagner les invités à la porte, s’il-te-plaît ?

Synonymes

convive
hôte (celui qui est reçu)

Antonymes

hôte (celui qui reçoit)
intrus (celui qui est venu sans avoir été invité)

Dérivés

avoir ses invités (avoir ses règles)

Traductions

Afrikaans : gas (af)
Albanais : mysafir (sq)
Allemand : Gast (de)
Anglais : guest (en), invitee (en)
Arabe : ضَيْف (ar) ḍayf
Aroumain : musafir (*)
Bachkir : ҡунаҡ (*)
Biélorusse : госць (be)
Bulgare : гост (bg)
Catalan : convidat (ca), hoste (ca)
Chaoui : inebgi (*), anijiw (*)
Damar de l’Est : ˈtamu (*)
Danois : gæst (da)
Espagnol : huésped (es)
Gagaouze : musаfir (*), konuk (*)
Grec : επισκέπτης (el)
Grec ancien : δαιτυμών (*)
Hébreu : אורח (he)
Hindi : अतिथि (hi)
Iakoute : ыалдьыт (*)
Ido : invitato (io)
Indonésien : undangan (id)
Italien : ospite (it), invitato (it), convitato (it)
Japonais : お客様 (ja) okyakusama, お客さん (ja) okyakusan, 招待客 (ja) shōtaikyaku, ゲスト (ja) gesuto
Karatchaï-balkar : къонакъ (*)
Kazakh : қонақ (kk), мейман (kk)
Kikuyu : ageni (*)
Kirghiz : конок (ky), мейман (ky)
Koumyk : къонакъ (*)
Latin : hostis (la), hospes (la)
Lépontique : 𐌊𐌏𐌑𐌉𐌏 (*), 𐌊𐌏𐌆𐌉𐌔 (*)
Lingala : mopaya (ln)
Macédonien : гостин (mk)
Néerlandais : gast (nl)
Occitan : convidat (oc)
Ourdou : مہمان (ur)
Ouzbek : mehmon (uz)
Persan : مهمان (fa)
Polonais : gość (pl)
Portugais : hóspede (pt)
Roumain : oaspete (ro), musafir (ro)
Russe : гость (ru)
Same du Nord : guossi (*)
Shingazidja : mdjeni (*)
Slovaque : hosť (sk)
Slovène : gost (sl)
Suédois : gäst (sv)
Tatar de Crimée : musafir (*)
Tatare : кунак (tt)
Tchèque : host (cs)
Tchouvache : хăна (*)
Turc : misafir (tr)
Turkmène : myhman (tk)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe inviter
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) invité

invité \ɛ̃.vi.te\

Participe passé masculin singulier de inviter.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.