inviter

Français

Étymologie
(1356) Du latin invitare.

Verbe

inviter \ɛ̃.vi.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’inviter)

  1. Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc.
    • De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Inviter à dîner, au mariage de quelqu’un.
    • Il ne se trouva pas à la réunion parce qu’on ne l’avait pas invité.
  2. (Plus généralement) Engager, exciter à quelque chose.
    • Elle le salua sans lui parler, une simple inclination, un signe de sa main l’invitèrent à s’asseoir […] — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
    • Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer. — (Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction de Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
    • (Figuré) Le beau temps nous invite à la promenade. — La raison, le devoir, l’honneur vous invitent à faire cette démarche.
  3. (Par extension) Enjoindre à quelqu’un de faire une chose.
    • On l’invita à sortir.

s’inviter pronominal

  1. (Réfléchi) Venir sans y être convié
    • C’est lui-même qui s’est invité.
    • Ils s’invitent tour à tour à de petites réunions de famille.

Antonymes

Dérivés

Traductions
Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part
Engager, exciter à quelque chose
  • Plautdietsch : kroagen (*)
  • Shingazidja : ulalika (*)
Traductions à trier
Traductions à trier suivant le sens

Prononciation
  • \ɛ̃.vi.te\
  • France : écouter « inviter [ɛ̃.vi.te] »

Homophones

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inviter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anagrammes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.