consigo

Espagnol

Étymologie
Du latin cum (« avec ») secum (« avec soi ») → voir conmigo et contigo.

Pronom personnel

consigo \konˈsi.ɣo\ comitatif locatif

  1. Avec soi, avec lui, avec elle.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe conseguir
Indicatif Présent (yo) consigo
(tú) consigo
(vos) consigo
(él/ella/usted) consigo
(nosotros-as) consigo
(vosotros-as) consigo
(os) consigo
(ellos-as/ustedes) consigo
Imparfait (yo) consigo
(tú) consigo
(vos) consigo
(él/ella/usted) consigo
(nosotros-as) consigo
(vosotros-as) consigo
(os) consigo
(ellos-as/ustedes) consigo
Passé simple (yo) consigo
(tú) consigo
(vos) consigo
(él/ella/usted) consigo
(nosotros-as) consigo
(vosotros-as) consigo
(os) consigo
(ellos-as/ustedes) consigo
Futur simple (yo) consigo
(tú) consigo
(vos) consigo
(él/ella/usted) consigo
(nosotros-as) consigo
(vosotros-as) consigo
(os) consigo
(ellos-as/ustedes) consigo

consigo \konˈsi.ɣo\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de conseguir.

Portugais

Étymologie
Du latin cum (« avec ») secum (« avec soi »).

Pronom personnel

invariable consigo \Prononciation ?\ invariable comitatif locatif

  1. (Au singulier) Avec elle / lui.
  2. (Au pluriel) Avec elles / eux.

Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms personnels en portugais
Nombre Personne Genre Nominatif Accusatif Datif Réfléchi Tonique Tonique réfléchi com + objet indirect
Singulier1re— eumemimcomigo
2e— tuteticontigo
3eMasculin eleolheseelesiconsigo
Féminin elaaela
Vouvoiement vocêo, avocê
Pluriel1re— nós, a gentenosnósconnosco / conosco
2e— vósvosvósconvosco
3eMasculin elesoslhesseelessiconsigo
Féminin elasaselas
Vouvoiement vocêsos, asvocês
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.