comme un chien dans un jeu de quilles
Français
Étymologie
Locution adverbiale
comme un chien dans un jeu de quilles \kɔm‿œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø də kij\
- (Figuré) Mal à propos, de manière incongrue.
- Personne ne l’attendait, il est arrivé comme un chien dans un jeu de quilles.
- Alors, vous êtes en train de prélever votre part de butin quand je débarque comme un chien dans un jeu de quilles. — (Gino Blandin, Ça grippe à Angers, 2001)
- (Figuré) Dans de très mauvaises conditions.
- Il m’a reçu comme un chien dans un jeu de quilles, il m’a très mal reçu.
- Alors qu’elle m’avait très bien accueilli au début, régulièrement reçu par elle comme un chien dans un jeu de quilles par la suite. — (Germain Clavien, Un hiver en Arvèche, 1995)
Traductions
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comme un chien dans un jeu de quilles), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.