boucherie

Français

Étymologie

De boucher, avec le suffixe -erie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boucherie	boucheries
\buʃ.ʁi\

boucherie \buʃ.ʁi\ féminin

(Vieilli) Endroit pour abattre les bêtes dont la chair doit être vendue.
- Envoyer un bœuf à la boucherie.
(Commerce) Activité commerciale que pratiquent les bouchers, qui consiste à faire rassir, découper et vendre au détail de la viande crue.
- La boucherie a haussé ses prix.
- La boucherie est soumise à certains règlements.
(Commerce) Établissement commercial où œuvre le boucher.
- Je vais régulièrement à la boucherie située dans ma rue.
(Figuré) Tuerie, massacre, carnage.
- Ce ne fut pas un combat, ce fut une boucherie.
- Il se fit une grande boucherie dans ce combat.
- Ces malheureux ne pouvaient se défendre, on en fit une horrible boucherie.

Dérivés

animal de boucherie
bête de boucherie
boucherie-charcuterie
boucherie canine
boucherie chevaline
boucherie hippophagique
envoyer à la boucherie
pièce de boucherie

Synonymes

Endroit pour abattre les bêtes

abattoir

Au figuré, massacre

Vocabulaire apparenté par le sens

boucherie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.

Traductions

à trier

Afrikaans : abattoir (af)
Allemand : Schlachterei (de)
Breton : kigerezh (br)
Corse : macellu (co) masculin
Espéranto : buĉejo (eo)
Frison : slachterij (fy)
Grec : κρεοπωλείο (el) kreopolío neutre
Ido : bucherio (io), karno-vendeyo (io), buchado (io)
Italien : macelleria (it)
Néerlandais : slagerij (nl), slachterij (nl)
Occitan : masèl (oc), carnalatge (oc)
Papiamento : abatuar (*)
Portugais : açougue (pt), talho (pt) masculin
Russe : мясная лавка (ru)
Sranan : srakti-oso (*), srakt’oso (*)
Suédois : slakteri (sv)
Tchèque : řeznictví (cs), řež (cs) féminin, jatka (cs) pluriel

Abattoir (1)

Allemand : Schlachthof (de) masculin
Anglais : abattoir (en), slaughterhouse (en), butchery (en) (rare)
Wallon : abatwer (wa) masculin

Activité commerciale (2)

Allemand : Fleischerei (de) féminin
Anglais : butchery (en)
Breton : kigerezh (br) masculin
Wallon : botchreye (wa) féminin, mangonreye (wa) féminin

Établissement commercial (3)

Allemand : Fleischerei (de) féminin
Anglais : butcher shop (en)
Breton : kigerezh (br) féminin
Espagnol : carnicería (es) féminin
Finnois : lihakauppa (fi)
Same du Nord : biergogávpi (*)
Wallon : botchreye (wa) féminin, mangonreye (wa) féminin

Massacre (4)

Anglais : butchery (en)
Breton : lazhadeg (br) féminin
Espagnol : carnicería (es) féminin
Same du Nord : šlákta (*)
Wallon : mangonreye (wa) féminin

Prononciation

France : écouter « boucherie [buʃ.ʁi] »
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « boucherie [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « boucherie [Prononciation ?] »

Voir aussi

boucherie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boucherie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.