vendre

Voir aussi : véndre

Français

Étymologie
Du latin vendere (« vendre », « trafiquer », « faire valoir », « vanter », « louer », « recommander »).

Verbe

vendre \vɑ̃dʁ\ transitif ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se vendre)

  1. Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent.
    • […], et si monsieur Guignol ne me paye pas. aujourd’hui même les cinq termes qu’il me doit je fais vendre ses meubles sur la place publique, […]. — (Laurent Mourguet, Le Déménagement de Guignol, Elardin, 1876)
    • Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 288 de l’éd. de 1921)
  2. (Figuré) Se défendre dans les expressions :
    • Vendre bien cher sa vie, vendre chèrement sa vie, Défendre bien sa vie et faire périr beaucoup d’ennemis avant de succomber.
    • Vendre bien cher sa peau.
  3. (Par extension) Faire du commerce, échanger, troquer.
    • Il vend toutes sortes d’étoffes, de livres.
  4. Trahir, révéler un secret par intérêt ; dénoncer.
    • Ce nonobstant, les gendarmes sont visibles de loin et les rats, qui sont des bourgeois, ne voyagent qu’en voiture ; ils sont donc tous, quand on n’est pas vendu, facilement évitables. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Vendre sa patrie. — Il vendrait son meilleur ami à beaux deniers comptants. — C’est lui qui nous a vendus.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix. (1)
Traductions à trier

Prononciation
  • France (Paris) : écouter « vendre [vɑ̃dʁ] »
  • France (Avignon) : écouter « vendre [ˈvãⁿ.dʁə] »

Paronymes

Anagrammes

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vendre)

Ancien français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

vendre \Prononciation ?\

  1. Vendre.

Catalan

Étymologie
Du latin vendere

Verbe

vendre \Prononciation ?\

  1. Vendre.

Francoprovençal

Étymologie
Du latin vendere.

Verbe

vendre \Prononciation ?\

  1. Vendre.

Notes
Forme du valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd.

Variantes
Val d’Aoste
  • vende (valdôtain de Valgrisenche)
  • vénde (valdôtain de Brusson)
  • véndre (valdôtain de Montjovet, Valtournenche)
Savoie
  • va͟ndre (savoyard de Cohennoz, Cordon, Giettaz, Megève, Morzine, Saint-Nicolas-la-Chapelle, Saxel, Thonon)
  • vê̱dre (savoyard de l’Albanais, Aillon-le-Vieux, Aix, Albertville, Annecy, La Balme-de-Sillingy, Beaufort, Bellecombe-en-Bauges, Chambéry, Leschaux, Montagny, St-Jean-d’Arvey)
  • vi͟ndre (savoyard d’Aillon-le-Jeune, Arvillard, Notre-Dame-de-Bellecombe, Thônes, Vaulx, Les Villards-sur-Thônes)
  • vu͟ndre (savoyard de Dingy-Saint-Clair, Grand-Bornand)
  • vi̱-ndri (savoyard de Macôt-la-Plagne)
Pouilles
  • véndre (francoprovençal de Celle San Vito)
  • vénne (francoprovençal de Faeto)

Prononciation
  • Charvensod : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
  • Courmayeur : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
  • Introd : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)

Références

Occitan

Étymologie
Du latin vendere

Verbe

vendre \ˈben.dɾe\ (graphie normalisée)

  1. Vendre.

Variantes dialectales

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation
  • languedocien : \ˈben.dɾe\
  • provençal : \ˈven.dʁe\

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.